【本報台北訊】九歌兒童劇團要過二十歲生日了，今年推出與南韓合作的「愛上白雪公主的小矮人」，將家喻戶曉的童話故事「白雪公主」改編成探討真愛的故事，自四月十一日起展開全省巡演。

劇團表示，這齣戲在南韓公演七年仍盛況空前，至今演出超過一千四百場。為讓台灣觀眾能欣賞到這齣好戲，早在二○○四年就積極與南韓導演朴勝杰洽談合作事宜；直至去年十月確定合作簽約，朴勝杰更親自來台甄選演員，並參與所有排練工作。

整齣戲由台灣演員演出，台詞全翻成中文忠實呈現。全劇從小矮人的角度詮釋暗戀與無私純真的心，在南韓開演後，靠著口耳相傳引起回響。

劇團指出，原本只是南韓家長帶著孩子欣賞兒童劇，卻也為深受感動，更藉此教導孩子用心思考「什麼是真正的愛」，並了解「沉默的愛更寶貴」的道理；奇妙的是，「愛上白雪公主的小矮人」不只深得家長、孩子的心，更為大家選為「情侶約會時必看的戲」。