文／小魚媽媽

疫情前出遊北海道，最後一天安排逛札幌市中心的狸小路──由西1丁目到西7丁目組成，至今已有百年歷史，是北海道歷史最悠久的商店街之一。

比起購物，更吸引我的是活動最末日的「YOSAKOI索朗祭」，一想到日後或許來北海道的機會還很多，卻不見得能適逢索朗祭，因而匆匆結束採買伴手禮的行程，快步轉往人潮聚集處。

結合日本高知縣的傳統舞蹈活動「YOSAKOI祭」和北海道傳統民謠「索朗節」而誕生的索朗祭，起源於1992年，由 YOSAKOI索朗祭組織委員會主辦，每年6月上旬在札幌市一連舉行5天，其中最後2天固定為周六日。

由市民及各種團體組成的隊伍，分為舞台表演與街頭遊行2組進行。舞者身穿鮮豔服飾賣力演出，共同角逐一年一度的「索朗大獎」。每年約有3萬人報名參加，吸引200萬左右的觀光客前來欣賞。祭典以大通公園為中心，市區內設有約20處表演場地，大多開放免費參觀，但在主會場也有售票的觀覽席，供人近距離欣賞充滿活力的歌舞。

想參加索朗祭競演，除每團上限是150人外，還要符合2項規定：1、手持鳴子（類似響板的打擊樂器，原用於驅趕田間的禽鳥）舞蹈。2、在樂曲中加入索朗民謠的樂句片段。至於編舞、樂曲、服裝……則可自由發揮創意，遊客也能隨興加入隊伍同樂，整個城市都是活動舞台。

參加活動的隊伍種類繁多，有孩童可愛型隊伍、年輕男子粗獷型隊伍、男女搭配的舞蹈團體，以及北海道以外地區參加者，最近還出現了外國人的組合，特色十足。

索朗祭熱鬧有趣，踩著特殊舞步揮大旗、搖扇子的表演者，令人目不暇給，看得差點忘了集合時間。從2003年開始，台灣也有隊伍遠道而來共襄盛舉，我們出遊那年，台北大學指派學生組隊，由交通部局長周永暉帶領參加表演，並獲得「獎勵賞」肯定。

其實，對台灣人而言，索朗旋律並不陌生，因為赫然發現竟是大家熟知的《素蘭小姐要出嫁》原曲，這也是北海道的傳統捕魚歌，後由台灣重新填詞成台語流行歌曲。

「索朗」是北海道沿岸的古老民謠，漁民一面高喊「ソーラン、ソーラン」，一面撈起漁網內的鯡魚，因其發音近似「素蘭」，而被台灣作詞人譜寫成「新郎不是我」，只好轉念祝福伊人的膾炙人口台語歌，簡直是神來之筆。