【本報台北訊】在台傳教超過半個世紀的法國神父雷煥章（Father Jean Lefeuvre），以漢學家身分於月初獲得法國文化部的司令官級藝術及文學勳章，以表揚他從事中國甲骨文研究的傑出表現。

法國在台協會主任潘柏甫日前代表法國政府頒贈勳章給雷煥章神父。司令級藝術及文學勳章，每年不超過二十人獲得。

甲骨文及金文研究屬冷僻學科，雷煥章神父對於這份榮耀，低調地表示這是來自對中國古文字的熱愛。

「要了解一個國家的文化，就必須了解他的文字歷史」，甲骨文、金文是中文字的源頭，雷煥章神父說，有助體會中國久遠的文化，尤其「中國文化最吸引我的地方，在於現代和古代仍保有很強烈的關聯」，祭拜祖先的傳統及中國文字演變，就是最明顯例證。

今年八十六歲雷煥章神父，來自法國西部小村落，年輕時曾在大陸上海修習神學，並完成神父的聖職，一九五二年來台，為利氏學社創辦人之一，曾花費十五年參與編纂巨著《利氏漢法辭典》，另有多本漢學著作。

從來台就投入研究三千五百多年前的甲骨文及金文，對古文字的熱情不曾稍減，目前準備撰寫一本蒐集所有甲骨文研究的目錄，作為後人研究工具。

法國文化部於一九五七年設立法國藝術及文學勳章，表揚在藝術及文學方面有傑出貢獻的法國人及外國人士。勳章分三等級，即最高級的司令、軍官及騎士，華人中有獲司令級的華裔法蘭西學院院士程抱一、小說家金庸等，而演員鞏俐曾獲軍官級勳章。