市面上仿冒品真偽難辨,你可以告訴孩子,這些「贗品」的「贗」字讀ㄧㄢˋ,俗作「?」,指假的、偽造的東西;由於字形相近,「贗」字常被誤寫成「義憤填膺」的「膺」,要注意二字的差別!
《南史卷七十七‧戴法興傳》有:「帝嘗使願兒出入市里,察聽風謠,而道路之言,謂法興為真天子,帝為贗天子。」
話說“願兒”是宋廢帝所寵愛的閹人,廢帝派他四處打探消息,不料“願兒”卻回來報告說:「老百姓都在謠傳,戴法興才是真正的天子,而您則是假皇帝。」廢帝一聽大怒,不但免除了戴法興的職務,最後還將他賜死。
可見人人都希望自己是「正貨」,而不是「贗品」,連皇帝也不例外;「贗」字給人的負面觀感非常強烈,除非模仿的對象早已絕跡,不然誰願意被拆穿是「贗品」呢?不過據說那些涉及古玩收藏的人,剛開始免不了花錢買到「贗品」,行?俗稱這是 "交學費”以增長眼力。
不論如何,時尚界於今出現了“以偽為美”的「贗品美學」,人工造假蔚為主流,這算是插曲?還是對現實世界的詭辯呢?