【記者曹麗蕙宜蘭報導】佛教東傳兩千年，對中國文學影響深遠，但傳統中國文學史卻始終未投以關注目光，佛光山佛光大學人文學院院長蕭麗華為證明「佛教在中國文學史上是有開花結果的」，網羅二十二位專家學者、費時四年，合力完成劃時代磅礴巨著《中國佛教文學史》，讓讀者一窺佛經翻譯與佛教思想，如何匯入中國文學長河，進而啟發、滋養中國文學發展。

全球首部《中國佛教文學史》成書，由佛光文化出版社重磅出版，上冊已面世，下冊預計下半年推出。昨日在佛光大學舉辦新書發表會，佛光山文化院院長依空法師、佛光出版社社長滿觀法師、蘭陽別院住持妙勤法師、宜蘭縣佛教會理事長妙志法師、佛光山教團系統大學總校長楊朝祥、佛大校長何卓飛，以及林仁昱、胡素華、許聖和等作者群都齊聚一堂，參與這場盛會。

跨領域著作

深具學術價值

「《中國佛教文學史》書的出版，稱之為『百年文壇盛事』當之無愧。」依空法師表示，書中涵蓋偈、散文、駢文、詩、詞、戲曲、小說等所有佛教與中國文學文體，且是從歷史縱軸，依年代、文體連貫性展開，更有文學史上的意義，「星雲大師對佛教怎麼和文學結合，一直念茲在茲，感謝二十二位專家學者合力成書，完成大師多年心願。」

楊朝祥表示，把佛學元素融到如文學、管理、心理學等不同領域中，一直是佛光山系統大學的重要特色，佛大做了很多努力，《中》的出版是很好的典範。

何卓飛指出，蕭院長來佛大任教時，就盼能書寫一部文學結合文學與佛學、跨領域的經典著作，這本書由蕭院長號召撰寫，結構嚴謹深具學術價值，但用詞遣字又非常白話，大學生都能讀懂，符合人間佛教精神。

三十年心願

仰仗眾緣成就

身負主編重任的蕭麗華暢談出書因緣，回憶一九九二年她拿到博士學位後，即想投入佛教文學研究，卻因社會普遍尚不知佛教文學的重要性，學界都不看好，因而無法圓滿，直至二○○七年，赴佛光山南華大學發表「中國佛教文學史建構雛議」，與佛光山和出席聆聽的依空法師結下好因緣，後再從台大轉赴佛大任教，「三十年前在菩薩面前發的願，才得以完成。」

蕭麗華表示，中國至清朝才有第一部中國文學史，但卻完全未把佛教和文學交會的豐碩成果置入，因此「《中》書的出版，彌補中國文學史不足的重要意義，也開拓中國文學史的新視野」。她強調：「這部書能誕生，是因有佛光山當靠山、佛大的助力，以及所有作者集體創作的成果。」

滿觀法師原擔心二十二位學者會有不同筆調，但收到文稿後，發現作者群們已在格式體例上有所共識，再加上蕭院長略加修飾調整，讓書籍閱讀起來非常順暢，「是作者們的專業和涵養，造就這本氣勢磅礴的好書。」

《中》書內容包含文人創作、僧人創作、佛經文學三大範疇。林仁昱表示，《中》為佛教文學立下明確位置，尤其是將台灣佛教文學相關領域的學者專家一網打盡，再加上仔細的編輯和校對，都是構成此書精采之處。胡素華也分享，雖然《中》界定為大學教科書，但作者們均一改學者寫論文的習慣，以淺白用詞書寫，「適合任何喜愛佛教文學的人來閱讀。」