【本報台南訊】成功大學台灣文學系教授蔣為文，三月四日在國立台灣文學館發表台語兒童文學多媒體有聲書「看siang khah勇」（看誰卡勇），內容圖文並茂，吸引許多學童的目光。他表示，有聲書，將分送至南部五縣市國小，協助推廣台灣母語文學。

蔣為文去年四月成立團隊，結合台語師資班人才，運用台語、羅馬拼音與多媒體影音籌畫台語兒童文學有聲書。

全書多以羅馬拼音編撰，收錄兩篇故事，分別是譯自俄國作家「托爾斯泰」寓言故事「看siang khah勇」與本土創作的環保故事作品「pun酖so堆e怪物」（垃圾堆的怪物）。

蔣為文說，目前市售的台語兒童教材多為紙本，無發音供學童參考，希望透過影音互動、逗趣的故事及插圖，激起學童學習母語的興趣。

許多學生現場試用有聲書，均能輕易地操作，並以羅馬字，拼出正確的台語音。

蔣為文表示，有聲書除了推廣台語教學，也透過寓言故事引導學童思考人性與環保議題。許多研究也指出羅馬字有助於準確、有效學習語言，透過羅馬拼音可讓學童一邊學羅馬字、一邊學台語。索取洽詢電話（○六）二七五七五七五轉五二六二七，工本費五十元，另自付郵資。