【閱讀現場】閱讀大百科 接軌國際 造就一部傑出的百科全書

郭士榛整理 |2008.03.01
582觀看次
字級

製作百科全書的目的不在收集全天下所有的知識詳細內容,而是提供「知識的骨幹」。國內正進行中的《台灣大百科》盡可能導入世界各地百科全書專家的經驗,協助國內各領域專家,呈現各學門的知識精華,編撰一套符合客觀、權威、專業,展現台灣人觀點的百科全書!


芝加哥百科全書主持人Dr. James Grossman來台參加「百科全書如何與國際接軌」研討會,詮釋是什麼造就一部傑出的百科全書?而事實上,造就一部傑出的百科全書,最重要的是其出色的「條目」。

網路時代的百科全書

百科全書有著燦爛悠久的傳統,有些人擔心網際網絡時代的到來會終結此一傳統。然而事實恰恰相反,正是因為網際網絡,如今有著比以往更多的人在使用百科全書。網時代的百科全書,它的條目是最為重要的。只要製作和維護百科全書的人,使文本條目正確、宜於理解、組織良好、跟上時代,以及客觀化和綜合平衡。只要永遠保持這些百科全書的傳統價值,才能為過量的資訊和混亂情況提供救助和秩序。也只有這樣做,才能真正地、出色地使網際網絡時代同樣成為百科全書的時代。

芝加哥百科全書計畫主持人暨共同編輯詹姆士‧克萊斯門(Dr. James Grossman)指出,

製作網路百科全書,要擬定易於理解的條目需要技巧和藝術。好的撰稿人應表現出他們對主題領域具有完整的知識;可以流暢地寫作,以一種簡單的方式針對複雜的觀念作出解釋;更重要是他們應瞭解版權法。百科全書條目應該組織周全,內容更新或「常青不衰」,就目前來說,非常重要的一點就是儘量採用插圖。

組織化,現時性,以及媒介化

詹姆士說,所謂組織化,百科全書條目內容的撰寫,涉及相當多編輯方針的限制,這一點許多作者,尤其是學術撰稿人可能很不習慣,因為多少降低了寫作者的自由度。這並非因為不信任撰稿人,而是因為百科全書內容的創作過程要比學術和新聞寫作更為精細詳密。

現時性來說,撰稿人同時也應該意識到,從消費者的角度來看,百科全書是耐用消費品。也就是說,只要有可能,條目就應該是「永恒的」。並避免納入容易變動的統計數據,除非此類數據有可能被用來證實條目概論或某個歷史觀點;避免使用「當前」、「最近」、或「20年前」之類詞語,這類詞語會引起人們注意條目寫作的確切時間。

語調風格,客觀公正,以及綜合平衡

百科條目的語調風格是既尊重討論主題也尊重讀者。應該是嚴肅、仔細、考慮周到和冷靜的。不應該過度或不必要的正式、虛飾或沉悶,也不應該故作謙虛、自鳴得意、帶著嘲諷或滑稽。應該避陳詞濫調、俚語。專業的或技術性的行話在使用時必須要加以說明,即便如此也不應該頻繁使用,因為過度使用專業術語會讓人難於理解。

在一部百科全書中,嚴格的保證所有條目都具有統一的風格,不管它們屬於什麼主題或類型。好的百科文本並非機械寫作。事實上,合適的語調風格有助於造就一部傑出的百科全書,就像它本來就應該具有的風格:活潑、生動、明晰、富於啟發,甚至優美端莊。

如果一部百科全書可以說具有美德的話,那麼毫無疑問,任何一部嚴肅的百科全書,其最重要的美德之一就是要保持客觀,意味著在不同的事實觀念之間保持不偏不倚、中立或公正,這是任何一部百科全書的基本使命。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.