【本報香港電】被譽為「中國最大石質書庫」的西安碑林，經有關專家考證，發現碑林中收藏的唐天寶十三年（七五四年）「李訓夫人王氏墓誌」，是反映中韓文化交流新史料。

已有九百二十年歷史的西安碑林，收藏眾多歷代碑石、墓志及石雕作品，其中不少涉及文化交流的文獻。專家發現「李訓夫人王氏墓誌」文記載，志主王氏係唐、武周時期名將王孝傑後裔，在丈夫李訓去世後，她獨自撫養子女成人。唐玄宗天寶時期，王氏跟隨在岐州大雲寺修行的新羅（南韓古代王朝）僧侶虔心向佛，直到天寶八年往生。文中表明，天寶時期，曾有新羅佛教僧侶駐錫岐州大雲寺，能與信眾熟練交流，並受到相當的禮遇，從其能靈活運用唐朝語言及精通佛典推測，這是一位入唐時間較長、修養深厚且有相當名望的新羅法師。

專家稱，該碑刻不僅豐富了西安碑林的收藏，更為中韓文化交流提供新的證據。