President Non Grata

╱不受歡迎的總統

美國總統初選已如火如荼展開，共和黨方面似乎每一站有一位新的領先者（front-runner），這恐怕主要源於美國總統布希民意支持度太差，連他自己所屬共和黨參選的候選人都急欲和他畫清界線。南美以美大學政治學教授吉爾森（Cal Jillson）就嘲諷說：「如果布希總統自告奮勇要為某候選人造勢抬轎或加持（toss his endorsement），大家恐怕都要抱頭鼠竄，沒人消受得起。」馬侃贏得新罕布夏州初選，主要也是拜反布希票（anti-Bush vote）之賜，其不受歡迎的程度由此可見一斑。

在選戰正式登場前，共和黨參選諸將還不願和布希保持距離（reluctant to distance themselves from Bush），主要擔心共和黨陣營還有很多人對總統死忠。但因布希在各項民調中支持度都很低，而且民心求變（the public's intense desire for change），布希儼然已成票房毒藥，他發現自己已經成為局外人（on the sidelines），「華盛頓郵報」因此以persona non grata（不受歡迎人物）創造新字President non grata （不受歡迎的總統）來形容布希。揆諸阿扁今日的情況，他應該可以算是另一位「不受歡迎的總統」，人人避之唯恐不及。