「呂語錄」驚四座 解釋是幽默 如此幽默 國際罕見 更犯國人禁忌 不是「其實你不懂我的心」能拐
呂副總統的演講、談話常語驚四座,繼「取得政權是靠一張嘴」被批評,她解釋,「拐」不等於騙,要大家有智慧及幽默後,又說出台灣社會老人化,都是老人「賴著不走」,被批評嚴重失言,她說,她的意思是「主動權在我們手上,自己生命可以自己掌控」,並抱怨:「我是非常幽默的一個人,卻被媒體弄得神經兮兮」。
幽默大師林語堂經常妙語如珠,他的幽默別具風格,不僅能令人莞爾一笑,還能一針見血,就像他對演講的看法「演講要像女人的迷你裙,愈短愈受歡迎」,一語中的、一語雙關說出什麼演講才受歡迎。
相較林語堂的幽默,台灣政治人物或許不像文學大師般,能巧妙運用文字,但呂副總統認為台灣老人營養豐富、醫療完善,所以「賴著不走」,這樣的「黑色幽默」,不但老人家難以消受,在世界各國領導人也罕見。
先前政府高層以對手父親的骨灰罈大作文章,引來「鞭屍」的抨擊;某政治人物造訪樞機主教單國璽時,送了一雙皮鞋,事後被人說是暗示正與癌症搏鬥的主教「一路好走」;如今的呂副總統談話,犯了國人的大禁忌,很難以幽默視之,特別是「言者無心、聽者有意」,很容易引起誤會。
美國前總統雷根幽默感十足,他遇刺後告訴幕僚:「轉告我太太,今天我會晚點回家。」訪問加拿大時遭民眾抗議,他說:「如果這些抗議者是美國人,真的會令我有置身美國的感覺。」美國民眾十分愛戴雷根,除了他重振美國國勢與經濟外,相信幽默也是因素之一。
因為從他的幽默話語,可發現真正的幽默是來自說話者的「自我解嘲」,進而產生「娛人」的效果,不但不會令人反感,而且能咀嚼再三,如果幽默需要聽者思考許久才能理解,或讓人有負面解讀,甚至需要說者再三解釋,那就不是幽默。
當然,政治人物可靠一張嘴來「拐」選票,但治國可不能只靠一張嘴,否則政治人物認為大眾解讀「賴著不走」太嚴肅,但升斗小民看當政者「賴著不走」,可幽默不起來。
鄭森(高雄市/研究生)