《水滸傳》第五十回「插翅虎枷打白秀英」，話說鄆城縣雷橫都頭來到東京新藝人白秀英處聽評話。只見鑼鼓響處白秀英上了戲台，先參拜四方；繼而拈起鑼棒，如撒豆般點動；又拍一下聲界方，便念出四句七言詩： 新鳥啾啾舊鳥歸，老羊羸瘦小羊肥。 人生衣食真難事，不及鴛鴦處處飛！

雷橫隨即喝了一聲采。接著白秀英開唱了，今天說的是一段風流蘊藉的愛情故事，叫做「豫章城雙漸趕蘇卿」。

話本裡的娼妓蘇小卿雖被鴇母逼迫另嫁，卻終不忘與書生雙漸的情深意濃，故事在峰迴路轉之後，有情人終成眷屬。

可是現實裡的雷橫卻是個辣手摧花的一介武夫，當他看到白秀英當街與雷母相互辱罵，頓時氣得一枷梢打得白氏腦漿迸流、眼珠突出，當場死於非命。

《水滸傳》遵循古法，以鏡中看鏡的思維，在評話中說評話。並以第二層虛構反諷了第一層的虛構，通過滿篇柔情蜜意的話本，反襯出雷橫的蠻強與粗獷，這個雙面折光的藝術片段，本身正是小說整部暴力美學具體而微的鮮明指標。