【記者羅智華台北報導】當宗教家遇上漢學家，兩人間的對談會擦出什麼樣的火花？受佛光山開山星雲大師之邀，享譽國際的瑞典籍漢學家馬悅然，與瑞典皇家學院暨孔子學院院長羅多弼來台訪問；昨、今兩天在台北道場十四樓如來殿各展開一場「當東方遇上西方—星雲大師與漢學家的對談」。昨晚率先登場的是星雲大師與馬悅然暢談「佛教與中國文學」，會場湧入千餘位聽眾，共同參與這場難得一見、因緣殊盛的大師級對談。

擔任主持人的天下文化事業群創辦人高希均教授，形容這是一場空前的歷史性盛會。他說，馬悅然不僅精通華文古典文學，更深諳中國人處世原則的奧妙，研究範疇涵蓋方言學、音韻學、古典文學，翻譯作品超過七百種，包括水滸傳、西遊記等。

談到如何與漢學研究結下不解之緣，馬悅然說年輕時曾住在峨嵋山的佛寺一陣子，並曾閱讀漢朝的五言詩、唐詩宋詞，對於王維、柳宗元等文人的作品留下深刻印象。

聽到馬悅然曾住過佛寺，星雲大師笑著問他，對於寺院早起吃素的生活有何感想，對於大師的妙問，馬悅然也回以妙答，表示白菜湯、豆腐的滋味一開始的確令他不習慣，但卻很難忘。

高希均請教大師，當初為何對宗教產生興趣。大師表示，佛教講求「因緣」，在外婆是佛教徒背景下，他從小就與佛結下了緣。在那個困苦年代，很多人沒入過學校、沒念過書，為了念書，他進入佛門，因而開啟他與佛教更深厚的因緣。

談到文學與佛學的關係，馬悅然表示，語言是文學的根本、沒有語言就沒有文學。佛教對於漢語的影響非常深遠，像是他最愛閱讀的佛教經典就是惠能大師的逌六祖壇經逡，文字簡明易懂，與現代語言相差不遠，而逌大唐西域記逡讀起來亦同樣平易近人。

提到逌六祖壇經逡，大師則表示只要是開悟的人，天下眾生都可以成為六祖。除了逌六祖壇經逡外，逌維摩詰經逡、逌法華經逡也都是富含文學之美的佛教經典。高希均並請大師繼續闡述何謂逌星雲模式的人間佛教逡，大師表示自己的個性很隨緣，是隨緣生活、隨遇而安、隨喜而住。所謂的人間佛教，並不是他的模式，而是佛的模式，也就是佛說的、人要的、善美的、清淨的，是貼近於一般人的日常生活中的。

昨天這場對談貴賓雲集，包括有佛光人文社會學院校長趙寧、圓神出版社董事長簡志忠、北區高中職校長等多位學術界與藝文界的學者專家出席。全場座無虛席，聆聽兩位大師開懷暢談佛學與文學，獲得人生啟發與人文思考，風趣幽默的言談不時傳出熱烈掌聲與笑聲。今晚大師將與羅多弼談佛教與世界和平。