文╱宋玉澄

耳熟能詳的《三字經》中有如囊螢，如映雪；如負薪，如掛角。這裡的掛角，指的是隋唐間，把書掛在牛角上，隨時用功讀書的李密（與魏晉時寫《陳情表》的李密同名）從此，傳為佳話典範，並留下了「牛角掛書」的成語。

時至今日，牛幾已成了稀有動物，而牛角掛書，更似絕版古書上的詞句。然而，在澎湖二崁古村，竟然還有一座牛角掛書的復刻版。牛是假，掛在角上的書是真；再度演譯著讓人欣喜的牛角掛書場景。有趣的是當地人有不同的註解──呆憨如牛的人，一定要讀書；否則牛牽到北京，還是牛。