司法院前院長翁岳生在交接典禮時臨去秋波，不但媒體質疑為何臨別才吐真言，批評是為了洗刷外界對他「怯懦」的指責，而且似乎也沒引起司法人太多的同仇敵愾參加交接典禮的司法同仁竊竊私語，認為翁岳生的話是在陳總統離開後才說，只顯露了悲愴，也沒有為如何勇敢捍衛司法指引明路，坐實怯懦的批評。

不過筆者認為，翁前院長個性溫和，如此要求他，似乎有點強人所難。

但司法也不是不能接受公評的怪獸，否則「司法獨立」不成，反會成為「司法孤立」、「司法獨大」、「司法獨裁」，甚至成為關在象牙塔內閉門造車，形成不食人間煙火的「司法孤僻」，所以新任院長賴英照就職演說直陳，司法人除了專業外，還要注重人文倫理素養。

媒體總結司法院「八年司改只有妥協沒有改革、忘了人民的司法改革」，雖未盡全然公允，但也點出問題所在，殷盼賴院長就職後，能立刻視察各級法院激勵士氣、維護司法獨立與尊嚴，莫讓「司法悲愴曲」重複演出，讓司法人成為「怯懦家族」。