【本報台北訊】導演李安的「色，戒」，雖早已擄獲西方評審和觀眾，拿下威尼斯影展金獅獎，但他最在乎的還是台灣觀眾的反應。李安昨天在來台的正式記者會中表示，拍電影是對生命的反芻，而「色，戒」裡，有他在台灣成長的記憶和生活經驗，所以，他最在乎的台灣觀眾的反應。

對於「色，戒」前晚首映傳出好票房，李安以「百感交集」形容自己心情。他說票房是對他作品的回應之一。不過，他了解許多人是抱持好奇心觀賞這部電影，走出戲院時的心情，還需要時間才能消化。

對於中國國民黨總統參選人馬英九感動到哽咽無法言語，李安認為是典型反應。連自己到現在還是浸淫在電影氛圍裡。

李安說，他拍電影主要是把能量釋放出來，製造一種磁場，是不斷的進行式。拍「色，戒」時他有一種莫名的害怕，壓力很大，因此在昨晚首映前，他一直相當緊張。

發行「色，戒」的博偉電影公司指出，「色，戒」首映三場票房達新台幣三百九十八萬五千元；就單廳票房而言，「色，戒」是「滿城盡帶黃金甲」的三倍，是去年「霍元甲」的一點五倍。

李安強調，他毫無保留地將內心深處的成長經驗，放在「色，戒」裡，片中描繪的大學話劇社情節，就是他讀藝專時的生活寫照。

他說，西方觀眾對三○年代中國歷史背景不了解，加上對麻將文化陌生，頗有挫折。所以他在乎華語市場反應，尤其台灣觀眾如何看待「色，戒」，更是他的關切所在。

李安說，他不敢以電影教育下一代，「色，戒」時代背景屬於他父母輩的記憶，他的電影只是橋樑；

他認為歷史不能中斷，歷史具溫故知新的功能，是鞏固未來的基礎。

拍過各式各樣的題材後，李安每拍完電影就精疲力竭，他說，下一部電影會自動找上門，「找到我就拍；沒找到，我就繼續休息」。