【本報台北訊】導演李安作品「色，戒」，獲威尼斯影展金獅獎，行政院新聞局長謝志偉昨天各頒一千萬元獎金，給導演李安和上海影業公司。謝志偉讚揚台灣有「雙卡」，就是王建民的「伸卡（球）」和李安的「奧斯卡」，兩人皆為台灣之光。李安也致贈「色，戒」簽名海報給謝局長，上面還寫著「台灣電影加油」。

李安表示，回到新聞局像回到家鄉，有溫故知新、重新出發的感覺，當年他參加新聞局劇本甄選、申請輔導金拍片，是少數拍輔導金電影還可回本的導演，每次得獎，新聞局還給獎金。

李安說，這筆獎金很難收下來，因為他是少數能以拍電影養家活口、有時還可置產的國片導演，他希望把獎金捐出，幫助新進導演和年輕人。

他說，做為台灣導演的一份子，了解國片起伏、苦衷和難處，看到新的新聞局長、新的媒體、新的高額獎金，心情頗為複雜，就像他的電影也越來越複雜，這也是一種成長。

李安表示，拍電影像半個新聞局長，是心靈溝通、文化傳承的橋樑；年輕時拍輔導金電影，急著把故事表達出來，隨著年紀增長和成熟，想邀請觀眾一起經歷故事的過程。

他還暱稱小說原著張愛玲是「張奶奶」，從她的手中接下「色，戒」故事，劇中的背叛和忠誠、被獵和獵人、男與女、陰與陽、日與月等，角色有辨證關係，隨時轉換，刺激觀眾想像力。

依新聞局「電影事業暨電影從業人員參加國際影展獎勵輔導執行要點」，李安和電影公司除可各獲一千萬元獎金外，如果獲獎後兩年內再拍國片，並經審核通過，可再獲電影資金最高百分之五十、上限八千萬元的輔導金。