【院線片】難忘智利詩人 聶魯達《郵差》數位修復版 文/吳孟樵 圖/甲上娛樂提供 |2021.04.10 語音朗讀 3194觀看次 字級 大 中 小 圖/甲上娛樂提供圖/甲上娛樂提供圖/甲上娛樂提供圖/甲上娛樂提供圖/甲上娛樂提供圖/甲上娛樂提供 詩與大自然景物的「聲音」,是翩翩動人的音符。義大利經典名片《郵差》(IL POSTINO)於一九九四年發片以來,感動無數人,而今數位修復版再饗不同世代的影迷。除了是智利詩人巴勃羅.聶魯達被流放到義大利的真實故事改編,因是以當地小島上的人物為主軸,配樂也十分動人,而成為經典電影。負責送信給詩人在一個幾乎都以捕魚維生的小島上,男人選擇職業的選項已定型。馬里奧(馬西莫.特羅西飾)講話的口音像是嚼著不能吞下的物品一般,一開場,是在早餐時對著父親陳述自己無法像爸爸那樣捕魚,他會頭暈,也說起島上缺水的事。爸爸靜默地專注飲食,只說了:「你年紀不小了,應該找份工作做吧。」僅在這一場,已把當地的生存法則,以及馬里奧的父子關係描繪而出。馬里奧碰巧看到郵局徵聘臨時的郵差,沒有固定薪水,必須自備交通工具,只須負責遞送郵件給一戶人家。那是風靡於新聞的大人物——聶魯達——以政治詩與愛情詩享譽全世界。馬里奧只好奇為何他能夠這麼吸引女性?寫信給聶魯達的粉絲大多是女性。這對於從未談過戀愛的馬里奧來說,才是重點。觀眾可以在幾場的互動裡,見到聶魯達自禮貌性的客套至主動關心郵差。透過對話,郵差經常思索聶魯達如何變成詩人,而這位詩人教他從字彙中表達隱喻。猶如風、海水、捕魚繩,都可進入詩意。文字的魅力,打動馬里奧一見鍾情的女孩,而聶魯達特別送給馬里奧的簽名筆記本更像是銘刻的保證,他們受到聶魯達的牽引與祝福。馬里奧終於可與這位女孩結婚,婚後協助太太家的長輩經營餐旅店。但是,他的思緒依然繞著聶魯達。終身的美好經驗被放逐的聶魯達,最開心的是終於可以返國,並且在一九七一年獲得諾貝爾文學獎。聶魯達忘記這些漁民,忘記馬里奧嗎?馬里奧秉持著最真純的心,錄下島上的各種聲音,包括他兒子在母體內的胎兒心跳聲,這些都是為了聶魯達。他們有機會再相見?可以傳遞這些「聲音」?近片尾的劇情,肯定要讓許多影迷落淚。馬里奧不僅是著迷聶魯達的詩,也以聶魯達的政治觀點思索漁民與土地不該被政客操弄。聶魯達曾寫下:「玫瑰花應該是紅色的才能記憶你的步履」,很多詩是紀念戰士為土地的奮鬥,也以其他詩句隱喻玫瑰與鹽是靈魂的渴望。人與人之間,彼此的互動或是被啟迪,也許就是一生僅此一次。馬里奧與聶魯達的故事,可說是記憶彼此的步履。傷感的是郵差這角色,與飾演他的演員特羅西,如今生命均已畫下句點,但是,影像故事流傳下來。可以受人啟發,是終身的美好經驗。例如:郵差馬里奧受到聶魯達的啟發;聶魯達始終感念自己是受到拉美文學皇后——智利詩人米斯特拉爾(一八八九—一九五七,一九四五年獲得諾貝爾文學獎)的啟蒙;布羅茨基(一九四○—一九九六,被俄國驅逐出境而流浪到美國的俄裔詩人,一九八七年獲得諾貝爾文學獎)受到俄國詩人阿赫瑪托娃(一八八九—一九六六,被喻為俄國的月亮)的啟蒙。我們可以在紀錄片《追緝聶魯達》(Neruda)與劇情片《郵差》見到聶魯達不羈的個性、進入詩壇與政壇的歷程,以及他與第二任、第三任太太的愛情生活。細思他所寫下的:「愛情如此短暫,遺忘是如此之久。」為何縈繞於讀者心中,他曾對搜索他家裡的軍人說:「我這裡最危險的東西,是詩歌。」 前一篇文章 【癮山人看電影】正直能否在政治圈生存? 下一篇文章 【院線片】 《友你真好》好友 是我生命中的 英雄 熱門新聞 01【詩】疲於奔命2026.11.1202U23抗日成功 亞冠賽無緣冠軍戰2026.11.1503斐濟小村種珊瑚 復育海洋生態2026.11.1104佛光山大學校長論壇 共創高教新局2026.11.1105COP31座談佛光會參與 探討心靈與氣候復原力2026.11.1206佛館飄茶香 千人跨國界體驗生活禪2026.11.1107男子花11年 造5.2公噸橡皮筋球破紀錄2026.11.1108 COP31高山國家籲重視 尼泊爾洪災警訊2026.11.1109高雄佛教堂遷移 延續歷史傳承信仰 2026.11.1410德川家收藏 見孫文親筆簽名照2026.11.11 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【優質電視選】《歡樂家長群》【院線片】《週末的尼諾》 當生命突然倒數計時【優質電視選】《生活智多星》【院線片】 《沙央》 身處困境 也能找到心方向【優質電視選】《藝次元宇宙》【動畫片】《誤闖遺忘島》 即使時光流逝 友情永不停格 作者其他文章25周年數位修復版《新天堂樂園》 每個人都有自己的一齣戲