要到日本前，女兒提醒家人在日本餐館看到「唐芙蓉」這道菜時不能點，菜名美是不能吃的，會很失望。「唐芙蓉」就是我們說的豆腐乳而已。後來，我聽說講唐芙蓉似乎只是琉球地區的習慣，並非全日本都這樣說。我在琉球的記憶中，並未見過唐芙蓉的菜名，不過，由此倒是可以見到日本的確在日常生活吃的用的全是講究得很，講究如何用一個漂亮典雅的名字。

日本人使用的名詞，有些就像是唐詩中出來的，或像從煙花三月的江南滋生的。在超級市場，才發現日本仍稱牙籤為楊枝，而綠豆做成的粉絲則叫做春雨；春雨的浪漫早已超過粉絲吃在嘴裡的感覺，而楊枝的想像也讓人忘了剔牙這回事實際並非雅觀。

我坐在百道濱一丁目的客廳看電視新聞，不獲民心的安倍首相要下台了，他的民調支持率與陳水扁差不多。自民黨在全國大選中敗得一塌糊塗，才是兩天前的事，安倍信誓旦旦要改組內閣，甚至任命一向不留情面批評政府的無黨派人士當閣員，電視畫面上用了一個成語，「吳越同舟」，啊！我軍與敵人在同一船上。說到此，不得不提杜正勝教授，他應該不會忘了自己曾是教授，研究中國古代史，可能學問還不錯。教授當上教育部長後，那麼討厭文言文，討厭成語，他難道不知道日本人喜歡成語嗎？有個常感謝日本皇軍的所謂愛台灣人士，還自豪台灣是「全世界最親日的國家」，她可能很恨日本人不把漢字消滅掉，學中國話的人還越來越多。日本人是喜歡用中國成語的，喜歡用成語來附庸風雅，表示自己是知識階層，再無知的人也不會以當地痞流氓為榮，政客更不會動輒強調自己出身低賤。

安倍突然要辭職，電視上，接受訪問的同黨人士在激動之餘不忘表現自己的文學造詣，哀泣「兵折矢盡」了；而反對黨則輕輕一句，安倍「敵前逃亡」，對首相不負責任的抨擊完全表露無遺。

日本人那樣注重完美，每個水果都要長得一樣大、每條黃瓜都要一樣直，陶杯、陶盤，擱在桌上，絕對是一件件藝術品。在岩田屋百貨公司的賣酒專櫃，欣賞酒名可以咀嚼再三，每一瓶酒都有一個詩意的酒名，「大吟釀交響曲」，不醉很難的，有的酒瓶上不是「兩人對酌」就是「月下獨酌」，甚至不厭其煩地「李白一斗詩百篇，長安市上酒家眠」。像台灣把政治人物的相片貼在酒瓶的，可能會引發有人要戒酒，因為反胃。

有春雨有楊枝，兩人對酌，就別管台灣地圖要橫著看豎著看了。我什麼都不認同，我有不認同的自由，只認同生活中的美學。