【本報台北訊】台南人劇團以台語演繹西方經典劇作，今天北上發表莎士比亞四大悲劇之一的「馬克白」，馬克白、馬克白夫人也走向現代，不只開口說台語，不再用刀劍、寫信，而是開槍、傳簡訊。今晚至二十三日在台北國家劇院實驗劇場演出

這是台南人劇團繼「羅密歐與茱麗葉」、「哈姆雷」之後，「莎士比亞不插電」系列第三部作品。導演呂柏伸說，不插電系列就是不要花費心力在豪華的排場布景，回歸到演戲本身，飾演馬克白夫人的姚坤君也強調，演員在戲裡可是插足了電，絕非不插電。

台語發音的「馬克白」，七月先在法國亞維儂off藝術節發表，當時飾演馬克白的蔡柏璋腳傷，演出時拿著柺杖血腥弒國王的馬克白，如今在台北演出，蔡柏璋已能行動自如。

呂柏伸指出，他不想原封不動重現莎士比亞時代的「馬克白」，而是希望更貼近現代人生活，所以，台南人劇團的「馬克白」不是歷史人物，而是拿著手槍、傳簡訊的現代人。

呂柏伸執導的「馬克白」，著重馬克白與馬克白夫人間的關係，因為權力野心使得夫妻兩人不敢面對彼此，劇中女巫片段也以類似歌隊形式的歌唱表現。