整理／陳聖綸

美國

Google Pay大進化 強攻消費金融市場

科技巨頭Google 11月中推新版支付應用程式Google Pay，用戶可透過平台開設銀行帳戶、付款給朋友和管理預算，是這家科技大咖進一步跨足消費金融領域的最新證明。

Google與花旗銀行和史丹佛聯邦信用合作社，攜手推出行動銀行平台，明年計畫新增11家夥伴機構加入。Google Pay也將允許用戶進行點對點（P2P）付款，這項功能已讓Venmo和Cash App成為家喻戶曉的數位支付品牌，尤其民眾在新冠病毒疫情期間開始轉向數位支付。

Google競爭對手蘋果去年與高盛合作推出聯名信用卡Apple Card；臉書則開放用戶透過通訊軟體Messenger付款；阿里巴巴和騰訊則早已成為支付和投資巨頭。

中國大陸

貴州最後9縣脫貧 陸832貧困縣清零

中國大陸貴州省11月底宣布該省最後9個貧困縣實現脫貧，至此，大陸832個貧困縣全部「清零」，這意味大陸有望實現聯合國2030年可持續發展議程的減貧目標，並且比預期提前10年完成。

貴州曾是大陸貧困人口最多的省分，目前已有66個貧困縣摘帽，建檔的貧困人口累計脫貧923萬人，每年減貧100萬人以上，貧困發生率從2012年的26.8%降為零。

根據大陸扶貧政策，政府加強了對貧困家庭的調查，符合條件的皆納入低保或特困救助的範圍，目前這些特殊貧困群體都達到脫貧收入標準；正在實現中共中央2015年提出，2020年全數農村人口脫貧。

英國

不必要電郵

讓碳排放增數千噸

英國明年11月將主辦第26屆聯合國氣候變化大會（UNFCCC COP26），研擬減碳計畫的官員11月中指出，國家網絡安全中心（NCSC）有一份新研究發現，英國人每日送出6400萬封「不必要」的電郵，使二氧化碳排放增加了數千噸。

前10大最不必要的電郵，包括「謝謝」、「感激」和「笑死人」的訊息。英國有6700萬人口，如果每人每天少寫一封電郵，一年可減碳超過1.6萬噸，數量相當於逾8萬人搭機從倫敦飛到馬德里。

電郵的碳足跡涉及讀寫信使用的設備、傳送數據的網路，以及負責儲存的資料中心。其實資料中心在全球碳足跡的占比低於0.1%，但使用視訊電話、遊戲和串流服務的人愈來愈多，資料中心的碳排放正日益增加。

美國

繼收購PillPack

亞馬遜再推線上藥局

美國網路零售巨擘亞馬遜（Amazon）在11月中旬透露，將為美國消費者推出線上藥局，讓消費者可透過網站或手機應用程式直接訂購處方藥。

這是繼亞馬遜2年前以7.53億美元（約新台幣215億元），收購線上藥局PillPack後的舉動；有市場分析認為，此舉會對傳統的實體藥店造成嚴重衝擊，甚至可能迫使整個行業消失。

根據方案，除了夏威夷、伊利諾、肯塔基、路易斯安那、明尼蘇達之外，全美45州的18歲以上病人，都可在網上光顧亞馬遜藥局（Amazon Pharmacy）；該線上藥局也允許消費者使用健康保險或自費，並為亞馬遜Prime會員提供折扣優惠。

澳洲

科學界創舉 常溫下生產鑽石僅數分鐘

澳洲科學團隊11月中成功突破技術限制，在常溫下製作出人造鑽石，時間只需數分鐘；在此之前，不管是人工鑽石還是自然鑽石，都受限在高溫、高壓的環境條件下才能生成鑽石。

根據CNN報導，澳洲國立大學（ANU）、皇家墨爾本理工大學（RMIT University）及多所歐美大學組成的國際研究小組，在常溫下對碳元素進行高壓加工，其壓力之大，約等同640頭非洲象的重量擠在一個芭蕾舞鞋尖上，成功製造出鑽石。

研究小組人員解釋，目前可在短時間內製作珠寶等級的人工鑽石，以及比鑽石還硬的藍絲黛爾石（Lonsdaleite），該礦石是在1967年美國亞利桑那州的隕石坑中發現，硬度高出鑽石58%，擁有極高的工業價值。

英國

牛津研究 長時間玩電玩更快樂

英國牛津大學11月中發表的最新研究指出，長時間玩電玩的人，會比沒有玩的人更快樂。計畫主持人牛津大學教授普西比斯基（Andrew Przybylski）表示：「我們的研究表示，電玩遊戲對健康不見得是有害的。」

該研究以兩款電玩「動物森友會」跟「植物大戰殭屍」，探討電玩遊戲對人們心理健康的影響，調查從今年8月進行到10月。結果顯示，每天花4小時玩「動物森友會」的玩家，比沒花長時間玩電玩的受試者來得快樂；玩家若是被迫玩遊戲，例如要轉移生活中其他壓力，滿足感就相對較低。

至於這兩款電玩遊戲之所以讓人感到快樂，可能是都具社交功能，玩家之間可以角色互動，讓人藉此理解電玩是一種休閒活動。

全球

巴黎、蘇黎世、香港 並列生活費最高城市

經濟學人資訊社（EIU）11月中公布的調查，巴黎、蘇黎世與香港並列今年全球生活費最高城市，新加坡和大阪則因新冠病毒疫情導致美元貶值，雙雙失去全球最貴城市頭銜。

調查還指出，今年名次變動最大城市是伊朗首都德黑蘭，一舉躍升27名，因受到美國制裁影響；另外，今年紐約和洛杉磯的排名皆下滑，紐約與日內瓦並列第7，洛杉磯則與哥本哈根並列第9。

經濟學人資訊社表示，新加坡和大阪丟失原本和香港共享的榜首地位，如今分別排名第4和第5，其中大阪與以色列的特拉維夫排名並列。

波多黎各

「阿雷西博」才剛退役

來不及拆除先崩塌

美國國家科學基金會（NSF）11月初才宣布，波多黎各阿雷西博天文台（Arecibo Observatory）的巨大電波望遠鏡，因2條纜線斷裂，難以修復，無法承受900噸的接收器平台，決定將其退休，打算進行爆破拆除。但接收器卻在12月1日墜落砸毀反射盤，天文台嚴重崩塌。

阿雷西博天文台建造於1963年，下方是一個口徑長達305公尺的球型鏡盤，並由3座主支架與鋼纜，懸吊起900噸重的電子接收器。它曾是世界最大口徑的電波望遠鏡，57年來對無線電天文學、雷達天文學等領域做出極大貢獻。

NSF表示，這次突發事件造成天文台內的學習中心嚴重損壞，所幸無人傷亡。

加拿大

太陽馬戲團

熬過破產危機

太陽馬戲團11月底宣布脫離破產保護，計畫最快明年夏季在美國復出，最先回歸的舞台是拉斯維加斯與佛州的迪士尼樂園；太陽馬戲團今年6月聲請破產保護。

新冠病毒疫情爆發後，太陽馬戲團表演被迫取消，削減高達95%人力，在6月宣布進入破產保護。所幸，隨即與擔保債權人達成買賣交易協議。7月時，由加國私募股權公司Catalyst Capital Group帶領的投資團隊，競標太陽馬戲團的控制權，取代先前有魁北克政府參與融資的方案。

太陽馬戲團與Catalyst Capital團隊，在11月底交易協商完成，公司根據加拿大與美國的債權相關法律，擺脫破產危機。原執行長Daniel Lamarre將留任，太陽馬戲團的總部也繼續留在加拿大蒙特婁。

日本

「和製英語」現象

研究人員集結改善

由於日本政府張貼的標語和官網一再出現古怪的英語，日本有8人成立「關心日本英語協會」，企圖改善「和製英語」；成員由畢業於紐約哥倫比亞大學商學院的志願人士組成，包括翻譯員、研究員、外商公司員工，以及住在日本的美籍研究員與翻譯員。

該協會對政府以機器翻譯產生的錯誤英文，感到憂心，領導人東京女子大學教授鶴田知佳子說：「政府所使用的『Hello Work』、『 Go To Travel』等英文很怪，對以英文為母語的人士來說也很不合邏輯。」

鶴田知佳子表示：「最低限度的尊重是，確認母語人士能不能理解這些訊息。」呼籲應該先由母語人士或專業翻譯人員確認內容的正確度。