編按：因應現代社會的發展，各宗教與時俱進，紛紛成立社團組織或基金會，提供大眾身心安頓的心靈花園，本版推出〈同舟共渡〉專欄，讓讀者認識更多優質宗教團體，如何提升社會、宗教品質，散發文化書香。

華燈初上，台北街頭熙來攘往，正當公司行號都熄燈下班時，位於杭州南路上的「佛陀教育基金會」依舊燈火通明，講堂內外來回穿梭著工作人員與義工，忙著為即將在七時半開始的佛學講座，準備拍攝機器與教材…，在這個空間裡，滿滿的法喜洋溢。

一九八五年，由簡豐文居士與淨空法師合創的佛陀教育基金會，以印製各國文字的佛經為宗旨，一方面幫助缺乏印經費用的海外佛教團體，另一方面也讓法水的流傳跨越國界。投身基金會二十一年的執行長阮貴良說，印製各國語文的經書弘揚佛法，一直是基金會宗旨，「這樣才能在世界上每個角落都撒下菩提種籽。」

細數佛陀教育基金會印經的語文，涵蓋英文、蒙古文、捷克文、柬埔寨文、孟加拉文、緬甸文、印度文、越南文等數十種軠右圖軡，去年更完成斯里蘭卡文《大藏經》軠左圖軡。

出版經書從古至今都不是單憑個人之力就能完成的，阮貴良說，佛陀教育基金會的「心血結晶」，全是仰仗十方僧信「團隊合作」成就。

為弘揚佛陀正法，這些義工一棒交接一棒，各司其職不論是校對、製版乃至印刷看樣，都是利用公餘時間，將版樣一字、一句細細校對，一套經書須經過輪番數校才能付梓。

佛經校對工作是費時又傷神、傷眼力的事，一般年輕人大多沒有耐心，年齡較長的義工是繁瑣校對工程的主力，他們多不願出名，只說自己只是基金會的一份子，事再多只要投入時間，再繁重的工作一樣可以完成，一名義工說：「這些過程也是修行的一部分。」

多年來，佛陀教育基金會每周定期舉辦「佛學講座」，為大眾開啟學佛之門。隨著科技進步，基金會從經書印贈結緣到投入佛典ｅ化，過去提供免費錄音影帶讓民眾借聽，現在將佛經以MP３傳上網路，讓人自由下載，與時俱進的方式讓弘法事業打破時空障礙。

「多元化的弘法方式，主要是讓佛陀的正法走入更多人家庭，進而落實在日常生活中，」阮貴良說，感謝所有的義工，讓佛陀教育基金會成長，這份弘法使命無限長遠。