暑假裡上作文教室的小朋友比較多,由於個別指導需時甚多,下課時間往往延遲。而晚了三、四十分鐘才下課,又遲遲不肯離開教室的是已學了二年作文的洋洋。好幾次被「美語助教」三催四請外帶恐嚇,才嘟著嘴巴去上英文的洋洋,終於說出他的想法:「最討厭上英文!一進教室就不許說中文,不小心說出一個字會被K;英文那麼難,說錯或寫錯都會挨罵…。」洋洋的抱怨,大概也是很多國小孩童的心聲吧!
在國際化浪潮下,台灣幼童學美語已蔚為風尚,許多幼童在本國語文都未能純熟運用的情況下,就被一窩蜂地送進「雙語」或「全美語」幼稚園、安親班學習英文,只為了「別輸在起跑點上」。然而家長卻不曾考慮,有一些連下課時都要求孩子說英文的「全美語」補習班,過分強制的教學法,徒然降低了小朋友的學習興趣,造成學習挫折,對美語課程產生畏懼與厭惡,反而不利於美語學習。
就學習層面而言,母語是一切學習的磐石,如果母語未學好,必然缺乏分析與推理的能力,其他學科的學習也不可能有令人滿意的效果。因此,孩童應先熟悉本國語文,再學習英文,若要同時學習英語與母語,最後可能二者都學不好。
就文化層面來說,語言問題就是文化問題,因此雙語學習中不可忽略主次順序,也就是外語學習一定要在母語所傳遞的基本價值確定之後方可進行,如果家長與教育工作者對此自覺不足,將造成文化衝擊,結果必是負面的。
台灣現在有一半以上的孩童,從國小一年級甚至幼稚園時期就開始學習美語,但起步稍嫌太早,未必有良好學習成就,更不見得一定會「贏」。教育部規定國小從三年級開始上英文,尚屬合理,但內容應以聽與說為主,不必強迫背單字。總之,學童學習外國語文,應以加深印象、培養興趣為主,太早學習或過多教材,如同揠苗助長,結果將弊多於利。
張瑜(台北/退休教師)