文／孫偉

紀曉嵐（一七二四─一八○五年），河北獻縣人，是大清乾隆年間著名的詩人、小說、編纂家。為人睿智機敏，幽默詼諧，常相隨乾隆皇帝左右。每逢炎夏，乾隆必到承德山莊避暑，山莊附近有座大佛寺，內有彌勒佛袒胸露腹，笑容可掬。

乾隆指著彌勒佛說：「紀愛卿，此佛為何見朕發笑？」佛像本是塑造如此，任何人面對他都是這副模樣。紀曉嵐明白，這是乾隆有意刁難他，稍一思索答道：「這是佛見佛笑。」

乾隆道：「此話怎講？」紀曉嵐恭謹地說：「聖上是菩薩轉世，是當今的活佛，活佛來見佛，故曰『佛見佛笑』」。

乾隆又問道：「佛見你也笑又是為何？」紀曉嵐回道：「聖上，佛見臣笑，是笑臣不能成佛。」這話把君臣的差別拉得遠遠的，一點也不犯忌。