【本報苗栗訊】一名中年婦人描述痠痛會「跑來跑去」，睡不好時特別明顯，做事或運動時又好像不見了，苗栗縣頭份市為恭醫院中醫部醫師彭柏翰診斷很可能是俗稱公主病（纖維肌痛症）上身，好發於女性，致病因素表現多樣化的，沒有明確特定治療藥物研究，中醫治療提供針灸、按摩等選擇。

彭柏翰說，客家話諺語「食得、做得、尞毋得」，就是描述公主病的困擾，日常活動不會感到不舒服，或即便有不適感，活動後疼痛就消失，當睡眠不足、勞累過度或壓力過大等身體狀況不好時， 痠痛就會特別明顯，也有人稱「現代人的文明病」。

公主病痛點在肩背、頸部、手臂、腰臀或膝蓋，與關節炎、肌肉韌帶發炎最大不同，外觀不會有明顯的紅腫，此外，天氣變化、工作或環境壓力大、睡眠障礙等狀況發生，疼痛會更加明顯，熱敷、泡溫泉、運動可以改善疼痛，但過陣子疼痛再度復發。

彭柏翰指出，中醫的治療提供許多選擇，運動：最著名是太極拳，有研究提到一周二次，每次約一小時的太極拳中約十個動作，持續十二周，就可改善疼痛、睡眠與日常生活品質，針灸：公主病慢性疼痛區域較廣泛，因診斷而有所不同的施針穴位。