在物種內不同的動物群體，
有時會發展出自己的方言。

鯨

關於的歌聲，牠們的群與群之間有不同的歌，有時鯨魚會從某一群鯨魚學到一首受歡迎的歌，最後那首歌也變成自己群裡的流行歌。

鸚鵡

鸚鵡生活的群體大概是20到300隻，牠們各有各的方言，有些鸚鵡甚至會說好幾種方言。會鳴叫的白冠帶鵐各群之間領土界線劃分非常清楚，在邊界就可以聽到兩邊的方言版本。

大山雀

除了方言

還有社會規範

大山雀也有方言，研究者也同時研究那些鳥的社會規範傳承：被抓來做實驗的大山雀，學會打開有紅色或藍色小門的食物籠，籠子裡面放了牠們愛吃的黃粉蟲；之後再把牠們放回一群野生的大山雀中，牠們很快就教會野生的同伴如何可以吃到黃粉蟲。研究者利用追蹤器，知道哪些大山雀開了哪扇門吃到黃粉蟲。20天之後，有3/4的野生的大山雀學會如何取得籠子裡的食物，而且絕大多數會選第一隻大山雀教的那一扇小門。

一年之後，研究者把食物籠再放回原處，大山雀立刻選擇同樣的那扇小門。這是很特別的現象，因為原先那群鳥，在這段期間已經有3/5死亡。研究者認為，社會規範可能會傳給生活在穩定群體中的其他動物；行為創新、新技術的承傳，因此可以確保族群的繼續生存。

（本文摘自《動物的存在與虛無，以及牠們如何溝通的科學藝術》野人文化出版）