借花兒言胸愁

晏殊的「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。」（〈浣溪沙〉）寫的是惜春傷逝的淡淡哀愁；秦觀的「驛寄梅花，魚傳尺赤，砌成此恨無重數。」（〈踏莎行．郴州旅舍〉）則寫仕途失意的身世之愁；姜夔的「念橋邊紅藥，年年知為誰生？」（〈揚州慢〉）寫的是殘破荒涼的哀愁。

借草木言胸愁　

曹丕的「秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸雁南翔」（〈燕歌行〉）寫的是獨守春閨、心腸欲斷的哀愁；石延年的「芳草年年惹恨幽，想前事悠悠，傷春傷別幾時休。」（〈燕歸梁〉）寫的是時光流逝的傷春之愁；徐再思的「一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更後」，寫的是相思之愁。

借楊柳言胸愁　

歐陽修的「庭院深深深幾許？楊柳堆煙，帘幕無重數」（〈蝶戀花〉）寫的是少婦獨坐的孤愁；趙長卿的「短篷南浦雨，疏柳斷橋煙」（〈臨江仙．暮春〉）寫的是飄零之感，羈旅之愁。