《新唐書‧盧藏用傳》裡記載了這麼一個故事：

唐朝時，有一個叫盧藏用的書生，聰明好學，十年寒窗苦讀，終於考上了進士。

考中後，他自以為很快就可以做官了，誰知朝廷並沒有封他一官半職。他為此煩心不已，思來想去，最終想到了一個好主意。他故意偽裝成隱士，修身養性，以取得清雅美名。

當然他不是真正隱士，而是為了引起朝廷的注意，於是，他特別住到了京城附近的終南山裡。不久，盧藏用果然被皇上徵召做了官。

同時代還有一個叫司馬承禎的人，也曾經用同樣的方法取得了官位。有一次，盧藏用指著終南山對司馬承禎說：「此中大有佳處。」承禎說：「依我看來，仕宦之捷徑耳。」這話就是說終南山是做官的捷徑。

後來，人們就用「終南捷徑」，比喻為謀取官職或求得名利最方便的門徑。現在也比喻為，達到目的的便捷途徑。