▲It's the best wedding present.

（這是最棒的結婚禮物。）──哈利波特系列小說第七集完結篇《哈利波特與致命聖物》英文版7月21日在台灣及全球同步上市，美國俄勒岡州一對新人選在前一天晚上舉行結婚典禮，新娘寇特妮．拉納罕（Courtney Lanahan）說，婚禮結束後將直接到書店排隊搶購

▲I've read the books since I started reading at 5.

（我從五歲就開始看哈利波特。）──英國肯特郡15歲的死忠粉絲拉特蘭（Rom Rutland），自承和哈利波特系列小說一起成長，如今出完結篇，他感到若有所失

▲I'm not proud about it. I did the wrong thing.

（我一點也不感到驕傲，我做了錯誤示範。）──英國第一位女內政大臣賈琪．史密斯（Jacqui Smith）承認，就讀牛津大學時吸過大麻，隨後又有多位內閣成員跳出來承認年輕時吸過大麻

▲I'm never taking the subway again. This is about revolutionizing urban culture.

（我永遠不會再搭地鐵了，這是一種都市文化革命。）──巴黎7月15日開始，在全市750個自助停車站，提供10,600輛灰色腳踏車，只要付少許費用就可以租騎，年底還將增加到20,600輛，從加州寓居巴黎的47歲房地產商希爾（Justin Hill）盛讚這是一大德政

▲It was, like, surreal, man, this rumbling, like Old Faithful. I've been to Yellowstone, and that's what I thought of.

（這有點超現實，這股隆隆聲，像老忠實泉。我曾到黃石公園，這讓我想起那裡的間歇泉。）──紐約市中央車站附近，18日地下蒸氣管於下班交通尖峰時段爆炸，導致一個變壓器爆炸，一時響聲震天，天搖地動，一人死亡，卅餘人受傷，巴士司機羅查（Randy Rocha）談起這次事件，餘悸猶存

▲Apparently they are not used to queuing.... I hate the idea of making the environment trendy, but you need to make it cool and then it becomes a habit.

（顯然，他們不習慣排隊，…我痛恨把環保搞成時尚，但你總得讓它變酷，才能成為一種習慣。）──英國名牌環保包「Anya Hindmarch」日前在台限量販售，引爆搶購熱潮，甚至發生民眾推擠對罵衝突，設計師安雅在東京表示，為了避免再發生搶購「暴動」，未來在東南亞推出時將上網銷售

▲It's like you are literally flying past people's living rooms in apartment blocks....This is not an airport out on the edge of the city. This is right in the city.

（一點也不誇張，這就像從公寓大樓的客廳旁呼嘯而過，…這個機場不在市郊，而在市中心。）──巴西一架載有186人的客機17日在大雨中試圖在聖保羅康共哈斯機場降落時，失速滑出跑道，撞上一棟建築引發大火，機上和地面罹難人數超過200人，是巴西歷來傷亡最慘重的空難。倫敦泰晤士報記者亨尼根（Tom Hennigan）現場目擊