▲Goodbye. I don't think we'll miss you.

（再見，各位，我們想我們後會無期。）──英國前首相布萊爾夫人雪莉（Cherie Blair）揮別唐寧街十號首相府當天，一吐多年積怨，反將媒體一軍

▲I feel that Japan is in general, cool, almost like ice.

（整體而言，我覺得日本很冷，幾乎冰冷。）──4年前從北韓叛逃到日本的陶初姬（To Chu Ji，譯音）說，她發現日本人「彼此漠不關心」，因此於6月21日主動回北韓

▲This is green imperialism.

（簡直是在搞綠色帝國主義。）──馬來西亞副財長雅各布（Nor Mohamed Yakcop）指責已開發國家偽善，因為他們抱怨中國大陸排放大量溫室氣體，但又不惜濫用大陸的廉價勞工

▲Don't serve the time; let the time serve you.

（別坐牢，要善用時間。）──好萊塢話題女王派瑞絲．希爾頓（Paris Hilton）在接受賴瑞金訪問時，談出獄感想

▲The whole thing somehow was beneath me.

（談這整件事多少有失我的身分。）──ＡＢＣ名主播芭芭拉華特絲（Barbara Walters）說，沒有搶到派瑞絲．希爾頓的訪問，她一點都不覺得遺憾

▲If it was up to me, I would've seized their cars and crushed them, but it's not legal for me to do that.

（如果可以作主，我會沒收並搗毀他們的車子，但這樣做違法。）──倫敦市長李文斯頓（Ken Livingstone）抱怨，美國外交官援引外交豁免權，在倫敦市中心開車時拒付通行費