內政部1995年修正《姓名條例》，原住民傳統名字可以出現在身分證上，但因以「漢字義音」呈現，容易讓傳統姓名陷入漢族文化框架的窘境
內政部1995年修正《姓名條例》，原住民傳統名字可以出現在身分證上，但因以「漢字義音」呈現，容易讓傳統姓名陷入漢族文化框架的窘境；2003年內政部再度修正姓名條例，增加原住民傳統姓名或漢人姓名，均得以傳統姓名之羅馬拼音並列登記的規定。也就是說，原住民依法可以使用已經登記的羅馬拼音姓名，但往往是因為行政機關拒絕改變，導致原住民常被要求簽上中文名，羅馬拼音的名字反而被拒絕接受。