I know I took political considerations into account on some occasions I know I crossed the line.

（我知道，在某些場合，我會考慮政治立場…我知道我已逾越分際。）──美國司法部長龔薩雷斯坦承，司法部去年開革八位聯邦檢察官，而且未向國會提供司法部曾和白宮官員討論此案的資訊。他的前資深顧問莫妮卡．古德林（Monica M. Goodling）作證時承認，在篩選檢察官人選時常會考慮其政治黨派立場

搟We've had a Congress that's spent money like John Edwards at a beauty shop.

（我們這個國會花錢如流水，像愛德華茲到美容院一擲千金。）──美國共和黨總統候選人哈克比（Mike Huckabee）在黨內辯論中，諷刺另一位有意角逐白宮寶座的愛德華茲理個頭竟花了400美元

搟I won't sing it in public. UNLESS I WIN！

（我不會公開獻唱，除非我贏了！）──民主黨總統候選人、紐約州參議員希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）正在徵選一首競選主打歌

搟It took about a month or so for him to talk me into going out on a first date.

（他大概花了一個月左右，才說動我和他第一次約會。）──正投入激烈選戰的美國非洲裔總統候選人歐巴馬的夫人米雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）說，他們夫妻先後從哈佛大學畢業後，在芝加哥一家律師事務所認識

搟I would like a 787 to go, please!

（請給我一架波音787，打包外帶！）──ＡＢＣ報導，波音公司宣布，經常標購名畫的香港地產大亨劉鑾雄以1億5,300萬美元買下有250個座位的787VIP型私人飛機，機艙總共面積有2,404平方呎，和網球場差不多

搟I was floored.

（我震驚的手足無措。）──美國華盛頓州奧林匹亞98歲的老太太艾瑪．寇特─威爾森（Alma F. Coate-Wilson），兩個月前把價值265,000台幣的1.6克拉鑽戒掉到陰溝裡，市政府官員幫他找回來時，她說到死鑽戒都不會再離手