文／張天野

眾所周知，古人的「名」和「字」，是有關聯的。有的名和字意思相近，如諸葛亮字孔明，亮跟明就是同義詞；曹操字孟德，德和操也是古人表示德行的近義詞。有的名和字則意思相反，像韓愈字退之，愈是前進，退之是後退；理學家朱熹字元晦，熹跟光和熱有關，晦則代表陰暗。

還有一種名和字意思相關，如白居易字樂天，想想也是，既然居易，自然樂天啦；蘇東坡名蘇軾，字子瞻，《左傳》里有曹劌「登軾而望之」之句，軾是車子露在外面用作扶手的橫木，瞻就是望。

最後一種名和字是原名的變化，像李白字太白，杜牧字牧之，秦檜字會之。

杜甫字子美，他的名和字究竟是哪種呢？顯然是第一種：名和字意思相近。「甫」在古文裡，是個很美好的字，本身是個象形字，指在田裡長得壯健的新苗，其本意就是奇花異草。「甫」後來成為古代貴族男子的美稱，這是什麼原因呢？

首先，貴族之家多栽種奇花異草，普通百姓家裡沒有這種東西，所以奇花異草與貴族男子發生了密切關係，而與普通男子無關。其次，貴族男子常把自己家特有的奇花異草作為圖案紋在皮膚上，或描繪在自家馬車上。所以，《說文》裡有：「甫，男子美稱也。」這樣的話，杜甫的名和字翻譯過來，其實就是「杜美男」啊！

除了杜甫是杜美男，史上還有哪些人名也類似美男呢？唐宋八大家里的王安石就是了。王安石字介甫，古文裡「介」可以當量詞，用於人，通「個」，譬如一介書生；翻譯成白話就是：王安石，一個美男子。

史書上說王安石不大講究個人衛生，長年不洗澡，也不換衣服；有一次朝堂上有虱子從他衣領爬出，在其鬍鬚上「散步」，連宋神宗都笑噴了，這樣的美男子還真是史上獨一份啊！

王安石有一篇〈遊褒禪山記〉很出名，文章末尾有：「四人者：廬陵蕭君圭君玉，長樂王回深父，余弟安國平父、安上純父。」古文裡「甫」和「父」通用，瞧瞧，王安石王美男連弟弟和朋友都是美男呢。