▲The three-day cruise with my family had not cost the French taxpayer a cent. Already when I'm on a boat you rented out planes and helicopters to take photos of me. I have no intention of hiding, I have no intention of lying, I have no intention of apologising.

（和家人在遊艇共度三天，並未花法國納稅人一文錢。我才搭上船，你們就租飛機和直升機對我拍照，我無意隱瞞，也無意說謊，更無意道歉。）──法國總統當選人沙克吉（Nicolas Sarkozy）搭遊艇奢華度假挨批，但他態度強硬，不願認錯

▲Just because you are friends with somebody, it doesn't mean there are no ethics in the relationship.

（總不能因為你和某人是好友，兩人的關係就不道德。）──豪華遊艇主人波洛（Vincent Bollore）是廣告公司Havas最大股東，他出面為沙克吉辯護

▲The hardest one was actually Mandarin. Japanese was easy sort of.

（最難的其實是中文，日文倒還簡單。）──加拿大流行搖滾歌手、歌曲創作者及演員艾薇兒（Avril Lavigne）新專輯「女朋友」，在灌錄英、法、葡、德、義、西、日、中文版專輯後所說

▲You have got to be kidding.

（你一定是在開玩笑吧！）──對美國前總統柯林頓說，如果希拉蕊當選總統，他希望回白宮當「第一配偶」，共和黨總統候選人羅尼（Mitt Romney）反脣相稽

▲Let them eat horse meat.

（叫大家吃馬肉。）──英國充滿爭議的名廚藍西（Gordon Ramsay）說，狂牛病作祟，英國應打破飲食禁忌，鼓勵民眾多吃味美又有營養的馬肉

▲Most thought it was a good thing.

（大部分人認為是件好事。）──阿拉巴馬州一對男女到沃爾瑪百貨扒竊被捕，警方罰兩人連續兩個周六在沃爾瑪店門口背看板四小時，上面寫著「我是小偷，我在沃爾瑪行竊」，沃爾瑪經理霍金斯（Neil Hawkins）說，一般客人反應不錯