巧手修龍藏經 慧眼洞見歷史 |2017.09.26 語音朗讀 3406觀看次 字級 大 中 小 故宮典藏的《龍藏經》是清朝第一部泥金寫本。圖/資料照片故宮典藏的《龍藏經》是清朝第一部泥金寫本。圖/中央社 故宮典藏的《龍藏經》是清朝第一部泥金寫本。圖/中央社 故宮典藏的《龍藏經》是清朝第一部泥金寫本。圖/中央社 【本報台北訊】「一針一線像修行。」在故宮負責修復織品的修復師蔡旭清說:「織品修復的重複動作也許很單調,但過程卻很有趣。」因為修復《龍藏經》有了意外發現的特殊因緣,也顯示見證歷史的價值更甚於修復文物的另一層意義。 國立故宮博物院登錄保存處助理研究員蔡旭清,在大學念西畫組時,創作遇到瓶頸,老爸資助她到歐洲流浪。有一次行經米蘭恩寵聖母修道院,大熱天裡,只見兩個女生穿著長袖長褲,還戴上防毒面罩,全副武裝在修復達文西名作〈最後的晚餐〉。 一針一線像修行 蔡旭清看到修復師正在洗掉過去修復繪上過多的油彩,要把壁畫回復到它應有的色度。她們表示,一天只清洗一平方公分的面積,蔡旭清忍不住問:「這樣做得完嗎?」修復師笑笑說:「我做不完,還有我的兒子和孫子可以做啊!」一語道出修復是條漫長的道路,一點都急不得。 回到台灣,蔡旭清興奮地和媽媽說:「有個工作可以做,也許很單調,但很有趣。」大學畢業後她到西班牙學油畫修復,後來投入織品修復領域;四年前因故宮南院設立,徵求修復師,蔡旭清因此踏上織品修復路。 有人問她:「修復很無聊,為何還要做?」蔡旭清露出神祕的微笑,悠悠的說起修復《龍藏經》的意外發現。 慶賀建國一百年,故宮策畫「龍藏─院藏大藏經特展」,在整理《龍藏經》裝幀配件時,發現包覆經文的「黃緞織花袷經衣」脫線處破了個洞,直到一○二年參與修復的蔡旭清說:「一直覺得下面有個圖案,於是用類似醫療用的內視鏡穿進去看,看的時候彷彿看到一個龍眼,猜想:莫非是龍嗎?」 經衣內發現龍紋 在院長批准下,拆開「黃緞織花袷經衣」,才發現這是由三塊黃緞布縫在一起,當中的「黃緞織花袷經衣夾層」,裡面繡有七團龍紋。這起因為修復而有的意外發現,讓故宮上上下下頗為振奮,蔡旭清笑說:「這絕對不是最難的修復,但歷史工藝發現的意義大於修復。」 從事修復工作多年,蔡旭清耐得住這份工作的寂寞,有時還要拿著燒杯,自己染布,像是做色票一樣,把每個顏色的布料都染齊。為修補《龍藏經》的破洞,她把透明薄紗式的絲帛絹染成淡黃色,襯在原有的布下,彷彿留下一扇窗,讓日後的研究人員可從這扇窗,再去研究這七團龍紋的意義。 「這樣一針一線像修行」蔡旭清笑說,不少人覺得修復工作「聽起來很有趣」,躍躍欲試,往往蔡旭清會揚起嗓音說:「好啊,那你在旁邊看我做」,通常不到五分鐘對方就投降,於是她又再把聲音提高了些,自信地說:「有興趣之外,還要熬得住。」 蔡旭清笑說,要是縫線縫不好就拆掉重做,「經常跟自己過不去」,最終能讓她在這條「修復如修行」的道路上走得堅定,還是那份想要保存文物的心。 林永欽:歷史痕跡爬行 曾開過私人修復室的故宮器物修復師林永欽,三十四歲才踏入修復這行,學習路程很坎坷。對他而言,修復的最大樂趣,是能從修復過程,看到文物的細節,學習過去的工藝技法。「修復最需要的就是耐心和細心」,林永欽說,修復的過程有如在歷史痕跡上爬行,在裂痕上找尋當時工匠製作的記號,這對林永欽來說是最興奮的時刻。 岩素芬:把文物當成人 文物修復學問多,除毀損需要修復外,故宮登錄保存處處長岩素芬表示,平時的預防性保存更重要,就連展覽使用材質也要檢測,等同把文物當人一樣看待。 「在我小的時候,故宮的郵票很出名,哥哥都會買,清明上河圖、有名的書畫都印在上面,那時雖然看不懂,但就是很喜歡。」在岩素芬拿到生物化學博士畢業後,第一份工作就是進入故宮,這一待就是二十五年。 故宮各處室,多半是做學術研究及行政,登錄保存處也不例外,但更要動手做保存與修復。「做這行很棒!」岩素芬興奮的描述這份工作帶給她的成就感,「幫國家保存文物是一種使命感。」她說得滔滔不絕,彷彿前世就在養心殿造辦處做事。 范定甫:修復師像醫生 曾在故宮博物院當修復師的范定甫,也曾到大英博物館擔任書畫修復師,二○○八年他回台成立工作室,許多博物館找他合作維護藏品,范定甫希望能在民間推廣修復的意義和價值。范定甫形容,文物和修復師之間,就像病人和醫師的關係,「文物生病要看修復師」,其中修復師又分為油畫、書畫等不同類別的「專科醫生」。 范定甫提到,「修復文物最重要的目的,就是避免它再次損壞」。 賴清忠:傳承毫不保留 民國六十三年就進入故宮擔任修復師的賴清忠,跟著老師傅學習修復技法,將一本本被蟲蛀滿洞的古書,藉由他的雙手完成修復,憑著耐心和熱情,從此踏上超過四十年的修復之路。「我們修復的工作,就是把蟲蛀、破損的地方補起來,或是把脆化的紙張加強,讓文物能夠繼續保存下去。」賴清忠直言:「有人願意學的話,我毫不保留。」 洪順興:延壽重於完美 談及修復師工作,洪順興認為十年是基礎,而修復師該具備的條件,他認為,首先要熱愛自己的工作,再者要把專業能力補足。 洪順興表示,過去的思惟會認為,修復師要補到「天衣無縫」才是一名好的修復師,但他覺得,修復師應以「延長文物的生命」為主要精神。 前一篇文章 星雲教育獎終身教育典範獎孫震、郭為藩 將推三好 圖/人間社記者莊美昭 下一篇文章 一例一休修法 今討論 熱門新聞 01佛陀與天主祈福音樂 撫慰花蓮地震傷痕2024.05.0602史博館整建 「玻璃盒」評價不一2024.05.0503台北水舞嘉年華登場 佛光山應邀出席2024.05.0404【閃文集】馬克‧吐溫眼中 的庫克船長2024.05.0705【生活態度】茶道,待人之道2024.05.0506【生活智人110】神經科學家布魯爾 運用正念療法 助你擺脫壞習慣2024.05.0407【印象旅人】火炎山 走進西遊記的場景2024.05.0408【海闊天空】家庭式度假 隨興又優閒2024.05.0409社論--居心邪惡的「新邪惡軸心」2024.05.0510魔鬼岬角海象險 海蝕奇景蕈狀岩2024.05.06 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 暖化若不踩煞車 台灣夏天恐長達 7 個月500 萬片馬賽克 拼貼童話城堡指尖毛衣 織出梵谷星夜法式長棍麵包 140公尺破紀錄佛陀與天主祈福音樂 撫慰花蓮地震傷痕助巴紐種稻增產 劉宏澤獲稻米大會肯定