文／記者李碧華

英國著名歷史學家湯因比曾經說，如果再活一次而重新選擇出生的城市，他會選擇七世紀的長安。因為大唐的長安城聚集了世界各地來的大使、商人、音樂家、藝術家、工匠與學者；多元文化的大彙集，造就了極高的藝術發展，而唐詩無異就是文學極致的展現。

唐詩，是千年前的詩人用生命吟詠出傳誦千年的歌詠。如今華人世界中的新生代達人又有什麼樣的觀點？如何用不同形式把唐詩重塑與解讀？這千年前的絕唱又怎樣透過手感及工藝立體化？

曾幫動畫片、歌曲MV做字型設計的書法設計師黃玟寧，以奔放的行書描繪唐詩「哥舒歌」，創作出現代書法。「毛筆字一直給人很老氣的印象，加入創意，用黑與白的節奏，即可為老靈魂帶來了新生命。」她說，奔放的行書可描繪驍勇善戰的兵馬對峙，戰爭一觸即發。為引導出詩中戰爭緊張的情勢，中間的墨點以噴濺的方式，象徵可能帶來的戰火連天痕跡，同時也刻畫出敵我疆界，橫在壁壘分明的兩軍之間。

另一方面，飛濺的墨點也勾勒出北斗七星的排列，隱喻宇宙從來不會停止運轉，從古到今隨著時序更迭，人類的和平始終不曾真的到來。

獲選StreetVoice十大新團的大聲東樂團，音樂風格融合東方傳統音樂與西方電子舞曲，曾發行單曲《黃梅》、配樂專輯《TeaParty 2》的團長蔡易成以聲響與合成樂器精準的呈現「出塞」詩中的場景與千古不斷的矛盾紛爭。更嘗試以聲響與合成樂器呈現詩中的景與千古不斷的矛盾紛爭，心境由平靜、沈思轉為澎湃、期許。

李白的「下江陵」在紙雕才女成若涵的巧手之下，轉化成長江三峽的景致與奔騰的波濤，王維的「雜詩」勾起她外地遊子的思鄉之情，於是將兒時的記憶透過版畫來表現，寫情寫景，寫流放途中遇大赦的喜悅與輕快心情。其紙雕作品以中國傳統建築傢俱屏風呈現，與玻璃飾品相互襯托，為小舟營造了雲霧繚繞的山水情景。

此外，「每一首唐詩在現代創作者的重組之後，成為一件件特別的作品，有的淺顯易懂，有的寓意深遠，但都表達出當代的文化與生活氛圍，這就是詩的真意，也是現代的唐詩魂。」詩人洪崇德因此以新詩「秋夕」向千年前的詩人杜牧致意：「與杜牧聯繫，我所擁有的也不過是這支筆了。我以詩寫宇宙，實則在向詩歌的唐朝禮敬。」

對「如天上的群星」致意，洪重德思索那個詩歌壯美的時代，究竟對現代生命有何意義。