▲Help me, carry me. It's with you that we will win.

（幫助我，拉抬我，只有靠你們，我們才能獲勝。）──法國總統4月22日第一輪投票，在民調中領先的女性候選人賀雅（Segolene Royal）在最後衝刺時呼籲選民挺她

▲We will not genuflect before George Bush.

（我們不會向布希屈膝。）──賀雅顯然不支持布希

▲He has made the world weep. We are living a nightmare. I feel like I don't know this person.We never could have envisioned that he was capable of so much violence.

（他使世界哭泣，我們活在噩夢中，我覺得我好像不認識這個人。我們永遠無法想像他會這麼暴力。）──維吉尼亞州理工校園凶殺案凶手趙承熙的姊姊趙善慶（Sun-kyung Cho）向社會道歉

▲When the lion is chasing the antelope, he doesn't look back. He has to eat.

（當獅子在追殺羚羊時，牠不會回頭後，他總得填滿肚子。）──肯亞馬拉松長跑名將切魯約特（Robert Cheruiyot）4月16日第二年第三度稱霸波士頓馬拉松賽時，談驅動他奮力向前跑的動力

▲I hope he arouses the fire that's dormant in the innermost recesses of my soul.

（我希望他喚醒我靈魂深處沈睡的那把火。）──西雅圖水手隊打擊王鈴木一朗（Ichiro Suzuki），對將面對同為日裔的波士頓紅襪隊投手松大輔時所說