LQ大聯盟學 說法語更受歡迎

文╱茱莉雅整理 |2016.12.14
518觀看次
字級

文╱茱莉雅整理

本周學習達人:戴維思(快速記憶法、有效學習方法講師)

戴維思一家在巴黎的情境學習,除了讓孩子了解色彩、線條和構圖的千變萬化,感受配色、混色的趣味;與此同時,戴維思也希望孩子在語言方面能多充實一些生活法語。

事實上,戴維思在旅行一百多國的過程中,不論走到哪兒,都會趁便學一些當地的用語。此行帶著孩子環遊世界,他們曾在廣州學習當地的中文語句,在香港學說廣東話,在說英文的澳大利亞、英國,他則要孩子感受當地特有的慣用語和特殊腔調。

而到了法國,戴維思更積極鼓勵孩子和同遊巴黎的保母夫婦,多學一些生活法語。「老一輩的法國人,最討厭外國人理所當然覺得:法國人開口就會用英文溝通!」為了尊重法國人,戴維思入境隨俗,用最短的時間教孩子記得二十多個生活中會用到的問候語和感謝用語,讓他們在當地生活的兩個月如魚得水。

例如,「你好嗎」的法文讀音很像「沙發邊兒」,戴維思便以兒子有一天不小心在居處沙發邊「便便」的例子,化音為「沙發便兒」,讓大家很自然地一學難忘;再如「早安」正好是台語「煮崩(飯)」的反切音「崩(飯)煮」(意指早上煮飯);法語的「謝謝」音很像「沒事不哭」,正好有一天女兒衣服弄濕大哭,保母安慰她:「沒事啦!不哭啦!」戴維思便趁機教大家學會這個字的讀音。

戴維思強調,他並不是要大家用不正確的發音或採用非傳統(正統)的方式學法語,但是對於像保母這種學了就忘、看到外國字就頭皮發麻的人,一定要給她多一些線索,讓她因為有信心、有趣味而產生興趣,之後才有能力並願意花時間練習正確的發音。果然,保母夫婦用這些簡便法語在巴黎穿街走巷,不論飲食或購物都行得通,十分有成就感,也對法語好感度大增。

維持過去的慣例,在離開巴黎的飛機上,不論要喝一杯水或想要機上的玩具當紀念品,戴維思都要孩子自己開口向空服員索取,而使用的語言就是現學現用的隨手法語。當兩個孩子說著正確發音的「西服PLAY(麻煩你)」、「沒事不哭(謝謝)」,空服員都覺得孩子可愛百分百,意外給了許多意想不到的加值服務呢!

●今天上午7:20~7:30國立教育廣播電台「教育行動家」同步刊播「LQ大聯盟」相關訪談,收聽頻率FM101.7。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   more..

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

App

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.