【本報台北訊】泰皇蒲美蓬十三日辭世，蔡英文總統昨天親赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀，但留言卻拼錯泰國英文國名，引發「失禮」議論。總統府說，總統已透過外交部向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解。

蔡總統抵達泰國經貿辦事處的追思會場後，向泰皇遺照鞠躬致意，並在簽名簿上留言表示，她代表中華民國（台灣），向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了一位偉大的領袖。

蔡總統以英文在簽名簿上留言，最後還署名「蔡英文，中華民國（台灣）總統」，有別於她六月出訪巴拿馬所簽的「台灣（中華民國）總統」。雖然署名未再惹議，但卻拼錯泰國的英文國名，將「Thailand」錯寫成「Tailand」，少了一個「h」。

對此，總統府說，蔡總統已透過外交部向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解，並再次感謝蔡總統以及台灣對泰國人民的關心。隨行的李大維也緩頰表示，這種筆誤他也經常發生，並不是有意，在匆忙狀況下，每個人都會犯一樣的錯。

至於媒體報導府方安排由總統率團前往泰國出席泰王追思活動，總統府也澄清說與事實不符，「我們並沒有這樣的規畫」。

設在泰國經貿辦事處的。泰國經貿辦事處代表畢倫轉述，蔡總統在追思會場看著牆上所掛泰王一九六三年訪台的歷史照片說，當時她還很小，但對泰王來台訪問這件事情有印象。