印尼籍看護工TANTRI來台六年,她出版自身移工書籍,書籍所有收入都用於協助其他印尼籍勞工。
圖/呂思逸
印尼籍勞工王磊來台三年,他將朋友擔任外籍勞工面臨文化差異、溝通不良等都撰寫成小書,盼用書籍安慰同樣面臨困境的外籍勞工。
圖/呂思逸
【本報新北訊】「我們都喜歡寫作」,印尼籍勞工王磊、TANTRI兩人來台分別從事鐵工廠勞工、家庭幫傭,兩人常看見、聽聞外籍勞工被雇主、仲介欺負,兩人便興起寫作,將自身故事編寫成書,自行出版也自行兜售,盼供其他外籍勞工參考。
兩人日前在東南亞主題書店「燦爛時光」發表新書,兩人自製印尼傳統小吃當作茶點,他們帶著羞澀口吻說,很謝謝燦爛時光提供場地,讓他們能舉辦
發表會。
王磊今年30歲,來台3年,任職於台中逢甲的鐵工廠,他說,他非常喜歡寫作,在故鄉時就曾參與文學社,來台後,他常聽聞許多朋友因不吃豬肉習慣、擔任家庭看護工卻得負責工廠作業等
問題,非常不適應。
王磊發現,適應問題並非只有朋友上的個案,而是「通案」,他愈想愈難過,便決定將真人真事改編成小說,盼藉此安慰面臨困境的外籍勞工,「你們並不孤獨」。
王磊笑說,還好他工作時間固定,下班後,他常窩在宿舍裡,手寫著小說,經歷三年終於完工,他自費四萬元,印刷七百本小說,藉由文學社團寄賣,目前僅剩餘二十多本,下一本書,他將訴說漁工故事。
TANTRI今年四十八歲,來台六年,她在基隆擔任家庭看護工,她說,她來台多年,很多年輕外籍移工遇到工作困難時,都會透過臉書等管道請她幫忙,她常成為勞工、雇主、仲介溝通管道。
「出書募集電話費」,TANTRI笑說,她書籍不僅有自己故事,還蒐集其他外籍勞工詩集,她自行出版五十多本,一本售價三百元,許多朋友都以千元、五百元高價購買,贊助她的善心,她所有收入都用於協助被欺負外籍勞工、購買印尼原文書籍等,供外籍勞工借閱。