【本報綜合報導】中研院長翁啟惠捲入浩鼎風暴，中研院昨天證實翁啟惠已向總統馬英九請辭。馬總統並未同意，並表示希望翁啟惠儘快返國說明。翁啟惠還在美國住院，今天中研院到立院業務報告和備詢，由副院長王汎森代理。此外，檢調偵辦浩鼎案，不排除傳訊翁啟惠釐清案情。

總統未准 令速返國說明

總統府發言人陳以信表示，翁啟惠二十九日傍晚在美國以健康因素為由，致電馬總統表達希望請辭中研院長職務，馬總統在電話中並未同意，表示希望翁啟惠盡快返國說明，盡速回應外界疑慮，以維護中研院聲譽。

中研院發言人吳金洌表示，中研院事前並不知道院長辭意，是昨天透過總統府訊息才得知，獲得消息院長已向總統府「請假」；目前代理院長職務的是王汎森，中研院仍會盡應盡職責，由副院長和各業務單位到立院報告。

立法院教育及文化委員會原訂今天下午安排翁啟惠報告浩鼎案，教育及文化委員會召委、國民黨立委陳學聖昨表示，他接到中研院聯絡人致電表示，翁啟惠還在美國住院，主治醫師不允許他出院和長途飛行，因此不能照預定時程回國，所以委員會由王汎森代理。

中研院昨證實，翁啟惠正在請假中，由於近日身體欠佳，仍在休養，待身體康復後將返台說明，暫時不確定歸期。

吳金洌表示，之前沒有聽說院長健康情況，院長可能壓力太大，可以想像非常煩惱。吳金洌指出，翁啟惠很低調，不輕易表達情緒，他在美國期間可能經過很多思考，才決定直接向總統請辭，院方事前也並不知情。

翁啟惠出國期間，中研院事務由王汎森代理，之後是否仍由王汎森繼續代理，交由總統府決定。

吳金洌表示，下任中研院院長遴選作業仍按照原本時程處理；如果翁啟惠辭意甚堅，是否要提前進行遴選作業，或指派何人代理，尊重總統府決定。

檢調偵辦浩鼎案，昨天持續偵辦動作，辦案人員指出，若有必要不排除傳訊翁啟惠，釐清案情。

檢調：不排除傳訊翁啟惠

翁啟惠女兒翁郁琇持有浩鼎生技股票，引發議論，金融監督管理委員會日前將全案移送士林地檢署偵辦，案由為證券交易法。

承辦主任檢察官吳廣莉昨天率領檢察事務官前往衛福部食藥署，調閱有關浩鼎乳癌新藥的臨床實驗、解盲過程等相關資料、文件和計畫書。

檢調偵辦重點包括釐清翁郁琇等交易人買賣股票時機，是否在解盲失敗的重大消息發布前就有賣掉股票避損，涉及證交法的內線交易罪嫌；此外，也將分析比對交易人的買股資金來源及賣股資金流向。

翁啟惠被認為是諾貝爾化學獎呼聲極高的科學家，在國際間盛譽頗高，中研院長任期原在十月屆滿。（相關新聞見三版）

翁啟惠涉護航浩鼎語錄

2/21上午

（尚未解盲） ▲如果乳癌疫苗證實有效，將是全世界使用醣分子治療癌症首例

2/21下午

（確定解盲失敗） ▲純就治療性疫苗角度來看，「我從未看過這麼漂亮數據」

2/22 ▲雖然解盲沒過，但試驗內容相當成功；這將是癌症預防治療與檢測新發展

2/27 ▲「有人願意投資生技產業，那是個人的理財行為，外界不必有過度聯想」；「我並沒有買浩鼎的股票」

小檔案

翁啟惠

˙中研院長翁啟惠是國際知名科學家，1948年出生於嘉義縣義竹鄉，專長在生物化學、有機及合成化學，特別是醣分子合成及醣蛋白研究。

˙1994年當選為中央研究院院士，1996年當選美國人文與科學學院院士，2002年當選美國國家科學院院士，2006年10月19日出任中央研究院長。

˙2014年獲得沃爾夫化學獎，是諾貝爾化學獎以外的重要化學獎項。他被學界認為是諾貝爾化學獎呼聲極高的科學家，在國際間盛譽頗高，中研院長任期原本在今年10月屆滿，但因為浩鼎解盲風暴，傳出請辭消息。