法籍導演尚若白(中)拍了許多以台灣在地文化為主題的紀錄片。圖/尚若白提供
【本報台北訊】尚若白,默默為台灣紀錄片付出的法籍導演。十五年來,他用鏡頭向法國人介紹廟會、歌仔戲、原住民音樂等台灣在地文化。有著「台灣魂」的尚若白說:「台灣是一個花一輩子也認識不完的國家。」
四十六歲的尚若白是台灣女婿,已經拍攝十幾部以台灣為主題的紀錄片,並在法國播映,將台灣的在地文化推上歐洲人的影像世界。最近,他剛拍完他的第一部劇情片《西門小故事》,自導自演以半自述的方式改寫生命低潮,包括接不到案子、現金只剩幾千元、被老婆反鎖在家門外,讓他獨自在西門町遊蕩。他說,整部片想要表達的是,「人只要有夢想,不管遇到什麼困難,不要放棄,繼續往前走」。
《西門小故事》毫無預算,器材只有一台數位單眼,除了尚若白,其他五人都是義務幫忙。目前正在網路募資,目標十五萬,將用於後製工作,剩下二十四天,僅募得六萬多元。尚若白說,因為沒錢請演員,只好上陣「演自己」,劇組的交通費和餐費,也都是自己掏腰包。如果順利完成,會先辦首映會,再送到法國播出。
尚若白表示,一九九六年第一次到台灣就深深愛上這裡,之後每年都會來,也開始學中文,但每次回法國跟朋友分享,發現法國人完全不了解台灣,於是決定拍紀錄片介紹台灣,讓法國人認識。他說,當法國人一聽到廖瓊枝唱苦調,都驚呼「好美」,還有人第一次聽到台灣原住民歌聲後,詢問電視台哪裡能買到唱片。
「要了解台灣這塊土地,一輩子都不夠!」尚若白提及,住在台灣六年,發現台灣族群多元、文化有深度,台灣就像他年輕時的法國,社會很和諧,人也會互相尊重。他表示,靠拍紀錄片維生很辛苦,隨時要存錢,不然真的活不下去,「但我會拍一輩子」。