關本純子(右)帶女兒關本聰美(左)參加抄經體驗,母女倆都非常喜歡自己的法語。
圖/人間社記者知來
【人間社記者知來日本報導】東京佛光山豊島分會二十四日舉辦抄經活動,除了抄寫《心經》,特別為會員準備日本色紙掛軸卡,上頭的畫是參照日本賀年卡的圖案,如猿猴、鶴、梅花等吉祥物,再讓會員抽選星雲大師法語人生卜事籤,把抽到的法語字句,用毛筆寫在掛軸卡上,讓佛法的智慧融入日本當地的文藝創作,期盼日本的弘法方向,更能走向本土文化。
掛軸是由中國傳入日本,種類包羅萬象,有佛畫、山水畫、墨蹟、色紙等,日本文化亦喜歡以吉祥物觀音像、猿、鶴、四季花木等作為掛軸圖案。
會員表示,首次體驗這樣的創作,將法語寫在掛軸卡上,還能帶回家留念,這樣的另類抄經很有意思。會員關本純子特別帶女兒關本聰美前來參加,聰美在日本長大,不太會中文,她認真把中文法語寫好後,再由母親翻譯法語的意義,從她臉上看到充滿喜悅的滿足感。