【人間社記者觀樞綜合外電報導】禪宗六祖惠能大師本無著作，弟子法海法師將其一生的說法內容，蒐集整理成《六祖壇經》。這是佛教史上唯一由中國人著作、被尊稱為「經」者，也是佛教中國化的標誌性文獻。《六祖壇經》已翻譯成十一種語言，由北京華文出版社出版，並舉辦國際研討會。

惠能大師是佛教禪宗第六祖，世稱禪宗六祖，弘揚「直指人心，見性成佛」頓悟法門，唐中宗追諡「大鑑禪師」。遺錄有《六祖壇經》一卷、《金剛經口訣》等。

其中《六祖壇經》初由法海集錄師之語要，後人多所節略，未能見祖意之全貌，元代德異乃探求諸方，得其全文。《六祖壇經》記載惠能一生得法傳法的事蹟，以及啟發門徒的言教。

中國大陸為充分彰顯《六祖壇經》這部曠世經典的重大價值，以利於世界文化界、學術界、宗教界進行比較研究，由惠能大師隱居修行的四會市六祖寺方丈大願法師推動，歷時近三年翻譯成英、法、德、西、俄、韓、日文、僧伽羅文、泰文、柬埔寨文、緬甸文等十一種語言的翻譯及解讀，並聯合華文出版社向全球推薦。