文／宋桂奇

晚清封疆大吏沈葆楨是林則徐的外甥和女婿，年輕時，即長於書法，善於詩文。

道光二十一年正月，沈葆楨攜夫人去岳父家拜年，酒足飯飽之後，翁婿二人便談論起詩文。

看到室外新月高懸，沈葆楨忽得妙句云：「一鉤已足明天下，何必清輝滿十分。」見他吟誦時一臉自得，林則徐便潑出冷水：「我總覺得這詩境受到了局限，給人以美中不足之感！」

聞言，沈葆楨趕忙請教：「那依岳父大人之見呢？」「不妨改動一字。」就在對方眉頭緊鎖時，林則徐隨即說道：「一鉤已足明天下，何『況』清輝滿十分。這樣一來，不僅詩境顯得開闊，意味也更加深長了！」「謝岳父大人教誨！」沈葆楨頓時嘆服不已。

古人素來注重詩教，因為詩可言志。林則徐將「何必」改作「何況」，雖僅為一字之差，但原來的自負自滿，隨即變成了自謙自強。

對這個「一字之教」， 沈葆楨日後時常提起，說它影響了自己的一生。