「弼馬溫」是《西遊記》的一個官職，是孫悟空首次被天庭招安後所封，負責掌理天庭的馬匹。作者吳承恩會做這樣的安排，並非隨意杜撰。

其一，「弼馬溫」與「避馬瘟」同音，取其諧音寓意，據《馬經》記載，母猴的經血流到馬的草料裡，馬吃了可以辟瘟疫；其二，以猴訓馬，是古代養馬的特殊技巧之一。

古人依據經驗，認為「人無橫財不富，馬無夜草不肥」，想要把馬匹養得肥壯，就必須讓馬兒晚上也得吃草。

因此，便開始有人在馬廄裡養隻好動活潑的猴子和馬作伴，馬兒在猴子的攪擾之下，不但有了適當的運動，又常吃夜草而營養充足，身體自然壯實健康，不易生病。

（貓頭鷹出版社提供）