有時閱讀古典小說和戲文，看見古人的說話用語和今人不同，而那詞彙對我們而言，既新奇又生動，亦能使人忍不住拍案叫絕！

《西遊記》第二十回寫道唐三藏某日在傍晚時分，要悟空到附近人家去請求暫時借住一宿。

八戒聽說要休息了，立刻笑道：「說得是，說得是！我老豬也有些餓了，趕緊到那戶人家去化些齋來吃，才有力氣，好挑行李啊！」孫行者當場譏諷師弟道：「你這個戀家鬼，離了家才幾日，就心生抱怨！」八戒冤屈得很，反駁道：「哥啊，比不得你這喝風呵煙的人。我從跟了師父這幾日，長忍半肚饑，你可曉得？」

這裡的意思是說：豬悟能肥胖，需要大量的飲食，才有飽足感，可是西行一路上他卻總是處在肚子空空、半饑餓的狀態下，那種痛苦是孫悟空這種只需喝風、喝煙，不食人間煙火的人所不能體會的！

可是三藏聽了悟空的譏笑，卻不明究裡地訓責道：「悟能，你若是在家心重啊，就不是個出家的人了，你還是回去吧！」那獃子慌得跪下央求道：「師父，你莫聽師兄之言，他有些贓埋人。我不曾抱怨什麼，他就說我抱怨。我是個直腸的痴漢，我說道肚內饑餓了，好尋個人家化齋，他就罵我是戀家鬼。師父啊，我受了菩薩的戒行，又承師父憐憫，情願要服侍師父往西天去，誓無退悔。怎麼說我不是出家的人？」

「贓埋」是元代以來通俗小說和戲曲裡常見的口語詞彙，就是栽贓、坑害的意思。例如：元代李行道的雜劇《灰闌記》裡，描寫一位富翁馬均卿娶了張海棠為妾，張海棠生了一個兒子。後來馬均卿的正妻便毒害了親夫，反過頭來誣陷張海棠。同時為了謀奪家產，正妻又謊稱海棠之子是自己親生的。

張海棠原本口口聲聲喊冤，不料卻遭到反問：「你合毒藥，謀死員外，也是我贓埋你的？」府衙遂將海棠屈打成招，判為死罪。幸好這樁案件送到了包拯手裡，他推詳案情，使用「灰闌計」，以證明海棠才是孩子的親生母親。包公於是為張海棠昭雪了冤屈。

而《西遊記》裡，豬悟能才說了一句：肚子餓了，要吃飽飯，才有力氣挑行李。卻遭到大師兄無情的栽贓，說他想回家了，又說他心生抱怨。這唐僧耳根子一軟，差點要將悟能逐出師門。孫悟空「喝風呵煙」與「贓埋」人的本領，還真是教人不敢恭維！