寫作題型：翻譯寫作          文：顏福南

說明：
唐代詩人張繼寫下一首膾炙人口的詩「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船」，描寫一位飄泊他鄉的遊子，在深夜裡，寫下的景物和感懷。

請以這首詩為背景，加上適當的情節，寫一篇五百字以內遊子的感懷與心情。

老師的話：

這是一首古詩改寫成白話文的題型，但是題型中規定要加上適當的情節，我們就要先鋪陳過程，飄泊他鄉的遊子為什麼會到楓橋下停船？當時的景色如何？他坐在船上想起了什麼？面對月亮沉落、烏鴉啼叫，秋意濃濃的深夜，他心中有什麼感觸？運用「六W」的引導，可以讓我們寫出一篇情意濃厚的抒情文。

範例：

深秋感懷

因為學力測驗不如意，父母帶著我到外面散心。我們乘著小船，在楓橋下停船靠岸，月亮沉落、烏鴉啼叫，滿天降著濃霜，天地間一片秋意濃濃。

我的心情低落，輾轉難以入睡，望著江邊的楓樹和漁船上的燈
火，我想起了考前努力的讀書與用心的準備，卻因為一時粗心而無法考上第一志願，心中惆悵、難過得無以復加。

姑蘇城外有一座寒山寺，到了半夜發出鐘聲，遠遠的傳送到我們乘坐的這艘小船。夜半時分，眼睛仍張得大大的，從船上望出去，四周一片寂靜，連河水似乎也靜止了，月色忽明忽暗，彷彿是心情的最好寫照，我告訴自己，不要再難過了，考試只是一時的，努力卻是永遠的，只有沈澱自己，才有再出發的機會。

夜仍然沈靜，我的心情逐漸的平復，爸媽安慰我：「信心是命運的主宰，只要我有信心，一定會有成功的一天。」揮去臉上的淚水，我相信勇敢面對挫折，總有一天我會迎向光明的未來。