文／龔敏迪

二○一○年上海世界博覽會時，有過一首楚歌風格的〈告慰春申君〉：「小潢河兮今猶在，黃浦江兮續根緣。豪情湧兮楚豫風，詩意抒兮吳越篇……」不過，說春申君開浚了上海的黃浦江，卻只是一個美麗的誤會。

春申君，名黃歇，中國戰國時代楚國人。楚頃襄王時，秦將白起聯合韓、魏兩國討伐楚國，危急之中，春申君出使秦國，以他的能言善辯說服秦昭王退兵。

西元前二六二年，他又以自己的智慧和勇氣，設計讓留在秦國作為人質的楚太子熊完逃回楚國即位，成為楚考烈王。考烈王任他為相，封其為春申君，賜封地淮北十二縣。

在任上，春申君以明智忠信，寬厚愛人，以禮賢下士，輔佐治國。在秦軍圍攻邯鄲時，他帶兵救援，後來還北伐滅了魯國，文治武功蔚為壯觀，以致元代的理學家許衡說：「戰國之四君，其可稱者，唯一春申耳。至如孟嘗、平原、信陵三子，乃尸位素餐者也。」

《史記》記載黃歇後來對考烈王說：「淮北地邊齊，其事急，請以為郡便。」於是考烈王同意改封他到了江東，其都城就是在西元前三三三年隨著楚滅越，而歸入楚國版圖的蘇州。

三國時吳國的史學家韋昭給《國語．吳語》作註，說伍子胥逃到吳國：「吳子與之申地，故曰『申胥』。」

研究者發現：宋以前只有吳淞江，沒有任何文獻提到過「黃浦」二字，就是北宋郟亶的水利專著《水利書》裡也沒有。

清乾隆年間張端木所輯的《西林雜記》中，有高子風記載的南宋紹興二十八年（一一五八年）的《南積善寺記》碑文，其中有「黃浦」二字，為世存文獻中最早的一處。

所以《辭海》在「春申江」條目中指出：「誤傳為戰國時楚春申君黃歇疏鑿此江而得名」；在「黃歇浦」條目中又說：「此上海黃浦不見於宋以前記載，以此浦為黃歇所鑿，顯係後起的說法。」明確指出了黃歇開鑿黃浦江的傳說，人們也把伍子胥的「申」地，誤會成了「春申君」的「申」。而吳國原有的申地，就是原申國南遷到吳的居住地。