撰文／林世仁

繪圖／王書曼

「阿瞞，別玩，快來吃飯！」「孟德兄，您的詩寫得真好！」「曹操，你竟然敢挾天子以令諸侯？」以上三句話，說的都是同一個人──三國時代的名將曹操。有沒有發現，三句話的語氣不一樣，稱呼也不同？

曹操，姓曹名操，字孟德，乳名阿瞞。乳名是小時候用的；字是平輩之間的稱呼；名呢？只有長輩可以叫，如果別人直呼你的名，那可不禮貌，表示看不起你喔！

唐以後的人還流行取「號」，例如：宋朝大文豪蘇軾，字子瞻，號東坡，一般人都稱呼他「蘇東坡」。哇，一個人有這麼多稱呼，記起來是不是很麻煩？還好民國以後，姓名已簡單化，一般人都只有姓與名。除非出家，改用「法名」；當藝人，取「藝名」；當作家，取「筆名」。

姓─血源的歸類

姓 女＋生，最初是由母系社會來的，是跟著媽媽姓。所以「姜」、「姬」這一類有女字邊的，都是很古老的姓。例如，孟姜女其實姓姜！「孟」是排行，表示她是長女。

等到父系社會來臨，小孩開始跟著父親姓。到了今天，男女平等，小朋友可以隨父姓，也可以隨母姓。結婚後，太太也不必再像古人那樣「冠夫姓」，在自己的姓前面加上先生的姓。

中國有多少姓呢？確切數字很難計算。北宋的《百家姓》增補後有五百多個姓，到今天，台灣已經有一千九百多個姓，增加了四倍。其中，以陳、林為最大姓，俗諺「陳林半天下」仍然很符合台灣的現況。

名、字─個人的標誌

古人一出生，滿三個月，父親或長輩便會為他取一個正式的「名」。然後，在成年禮上（男生二十歲，女生十五歲），會再為他取一個「字」。女生如果還沒成年、沒訂婚，長輩不會給她取字，便叫「待字閨中」。

避諱─名字惹出來的大麻煩

古代中國人有避諱的習慣，尤其在文章中不能出現皇帝、尊長的名字，一旦碰到，得換一個同義字或是不能寫全、要缺筆畫。例如，漢文帝叫劉恒，月亮上的「姮娥」就變成我們今天熟悉的「嫦娥」；晉朝人避文帝司馬昭的諱，把漢朝的王昭君改成「王明君」，《昭君曲》變成《明妃曲》；明太祖叫朱元璋，「元來」就改成「原來」──原來如此啊！ 避諱過頭，有時會發生令人哭笑不得的事。唐朝《唐律疏義．職制篇》說：「祖名有『安』字的，不准在長安做官；父親名『軍』的，不准做將軍。」如果違反呢？呵，那可要判一年徒刑呢！

更慘的是，宋朝錢易《南部新書》說：「進士考試時，如果看到題目中出現祖先的名諱，必須託病說：『哎呀，我不舒服，心痛啊！』然後走出場，今年就別想做官了。」唐朝詩人李賀參加進士考試，竟然被人阻攔，因為他父親名叫「晉肅」，跟「進士」諧音！宋朝人徐積，因為父親名「石」，竟然一輩子不碰石器，路上碰到石頭、石路、石橋，也立刻繞道，不忍心踩踏上去呢！ 有趣的是，中國人為了尊敬父祖，子孫不敢取父祖的名字；英、美人士為了懷念長輩，下一代卻經常取父、祖輩的名字。感情一樣，表達方式卻正好相反呢！

摘自《未來少年》第57期