西元前二○六年,劉邦既攻陷秦王朝首都咸陽,金銀美女,一無所取,在與人民「約法三章」(殺人者死,傷人及盜抵罪)後,仍然返回霸上軍營。不久,項羽率軍抵達咸陽,屠城,把囚禁在監獄裡的嬴嬰(秦王朝三任帝)處決,焚燒宮殿,大火三個月不滅,大肆劫掠金銀財寶和美女,撤退東返。
韓先生(名不詳)向項羽建議:「關中(陜西省中部)地區,擁有險要的山川形勢,在四座要塞保護之下(四塞就是四關:北方蕭關,南方武關,東方函谷關,西方散關),土地肥沃。在此建都,可以稱霸天下。」項羽一則看見秦王朝宮殿已被燒成一片焦土,二則又急於回到東方,回答說:「富貴不歸故鄉,好像穿著錦繡漂亮的衣裳,卻在黑夜裡走路,怎能顯示榮光?」
韓先生退出後,扼腕說:「人家都說楚國人膚淺暴躁,雖然戴著人的帽子,卻仍是一隻獼猴,果然不錯。」這話被項羽聽到,逮捕韓先生,投入大鍋煮死。
開鑿隧道,山前山後同時動工,在精確測量下,高低相同,方向針對,然後雙方才能啣接貫通。如果一邊高一邊低,一邊向左一邊向右,就永不能築成,不但沒有利益,反而造成損失。人際關係也是如此,價值標準跟利害判斷,以及智慧的和知識的層面,必須相差無幾,才容易契合。如果懸殊太大,就成了「雞同鴨講」,世界固然因此而多彩多姿,但也因此產生悲劇。
項羽不過一個頭腦簡單、肌肉發達的粗漢,有戰場上的廝殺力,卻沒有政治上的思考力。韓先生所作的分析,項羽既看不出、也不了解,遠超過他的智商。所以他只能做一件事:向天下挺身證明他果然是一隻戴著人帽的獼猴。
韓先生對他的批評,有人信,有人不信,但經過項羽自己作證,人們就無法不信。項羽開端之後,歷史上遂層出不窮這種挺身自證的鏡頭。一直延伸到近代,人世間不斷有獼猴,也不斷有烹刑,使人哀傷。
向蠢驢提出只有龍駒才可以了解的建議,一定碰壁;如果憤而指出牠真是蠢驢,結果一定嚴重。韓先生就是一個實例。